1 00:00:52,615 --> 00:00:54,699 [KRIKET QË CIÇËRRIN] 2 00:01:22,937 --> 00:01:24,854 [MUZIKA ORIENTALE LUANET] 3 00:01:35,574 --> 00:01:37,075 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 4 00:01:48,045 --> 00:01:49,462 [MOBILE E PAKTUAR] 5 00:01:51,590 --> 00:01:54,217 BURRI: Po, jam i lumtur për këtë mundësi. 6 00:01:54,301 --> 00:01:56,803 KRYEMINISTRI: Edhe pse disa nga populli im mund të mos kuptojë 7 00:01:56,887 --> 00:01:59,013 përfitimi i kësaj, Jam i sigurt se do të jenë në Cardiff. 8 00:01:59,765 --> 00:02:02,350 BURRI: Ata janë me fat të kesh një lider me një vendosmëri të tillë. 9 00:02:02,434 --> 00:02:06,604 Dhe tani, le të ndalemi duke folur, zoti kryeministër, 10 00:02:06,689 --> 00:02:09,065 dhe pini ujin e parë nga bima. 11 00:02:12,862 --> 00:02:14,279 - KRYEMINISTRI: Faleminderit. - NJERIU: Po. 12 00:02:14,989 --> 00:02:15,989 faleminderit. 13 00:02:18,784 --> 00:02:22,537 Shpresoj që kjo të jetë e para nga shumë projekte që mund të ndërtojmë. 14 00:02:22,621 --> 00:02:25,498 Themi dragoi i fatit ka një bisht të gjatë. 15 00:02:28,878 --> 00:02:30,712 - Në Cardiff. - Tek ujësjellësi juaj i ri. 16 00:02:35,342 --> 00:02:37,886 - Është nderi ynë i madh. - Dhe e jona. 17 00:02:37,970 --> 00:02:39,304 [BËN KOMBANA] 18 00:02:40,431 --> 00:02:44,309 Të gjithë ne në Cardiff jemi kaq me fat për të bërë biznes me ju. 19 00:02:44,393 --> 00:02:45,977 po. faleminderit. 20 00:02:47,313 --> 00:02:48,688 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 21 00:02:48,772 --> 00:02:51,191 Zoti kryeministër, faleminderit. 22 00:03:09,543 --> 00:03:11,628 - [TË shtëna me armë zjarri] - [NJERËZIT QË BËRRITIN] 23 00:03:11,712 --> 00:03:12,837 [TË shtëna me armë zjarri] 24 00:03:23,474 --> 00:03:26,434 [Njerëzit që bërtasin] 25 00:04:35,671 --> 00:04:36,754 [PËSHPËSHIRË] Po fle? 26 00:04:39,008 --> 00:04:40,216 E dashur, çfarë po ndodh? 27 00:04:40,301 --> 00:04:41,676 Beeze. 28 00:04:41,760 --> 00:04:43,970 [QESH] A do ta shikonit këtë? 29 00:04:45,264 --> 00:04:46,597 Domethënë... 30 00:04:46,682 --> 00:04:50,143 ku shkoi energjia vijnë nga papritur? 31 00:04:50,227 --> 00:04:51,853 Ju lutem. Oh, Zoti im. 32 00:04:54,982 --> 00:04:56,316 A jemi akoma atje? 33 00:04:57,860 --> 00:05:02,905 Sipas kësaj kemi vetëm edhe njëmbëdhjetë orë të tjera që dërrmojnë shpirtin. 34 00:05:02,990 --> 00:05:04,282 Oh, dreq. 35 00:05:04,366 --> 00:05:06,242 Ti e di që duhet të vendosësh një dollar në tenxhere për betim. 36 00:05:06,327 --> 00:05:10,705 Uh-oh, djema. E lashë tenxheren e betimit në Teksas. 37 00:05:10,789 --> 00:05:13,082 - Mut! Si mund të kisha qenë kaq budalla. - Babi. Babi! 38 00:05:13,167 --> 00:05:14,083 Jack. 39 00:05:16,378 --> 00:05:18,838 - Ku është Bob? - Hej, çfarë po kërkon? 40 00:05:19,548 --> 00:05:21,758 - Nuk mund ta gjej Bobin. - E shikove poshtë? 41 00:05:21,842 --> 00:05:24,719 Nuk duhet të thuash fjala S-H-I-T. 42 00:05:24,803 --> 00:05:26,179 Çfarë? 43 00:05:26,263 --> 00:05:28,097 - A e shkrove vetëm atë? - Po. 44 00:05:28,182 --> 00:05:29,640 Jo, nuk duhet ta thuash. 45 00:05:29,725 --> 00:05:32,643 Më lejohet ta them nën rrethana të veçanta emergjente. 46 00:05:32,728 --> 00:05:34,604 - Epo, në fakt... - Sipas rregullave... 47 00:05:34,688 --> 00:05:38,149 - Dhe nuk ishte një emergjencë. - ... të cilën e sajoj ndërsa vazhdoj. 48 00:05:38,233 --> 00:05:41,194 - Ku shkoi? - E dashur, mos e mërzit atë grua. 49 00:05:42,196 --> 00:05:44,155 - Unë ende nuk e shoh atë. - Mirë. 50 00:05:47,034 --> 00:05:48,451 [QËSHTJE] Uh-oh. 51 00:05:50,037 --> 00:05:52,372 - Ja ku shkoni. - Përshëndetje, Bob. faleminderit. 52 00:05:53,624 --> 00:05:54,707 - Si jeni? - Mirë. 53 00:05:55,542 --> 00:05:57,377 - Çfarë ka ndodhur me dorën tënde? - Mmm. 54 00:05:58,796 --> 00:06:00,213 U ndesh me një tigër. 55 00:06:01,715 --> 00:06:03,341 - Vërtet? - Vërtet. 56 00:06:03,425 --> 00:06:04,467 Megjithatë, mos u shqetësoni. 57 00:06:05,636 --> 00:06:07,387 Ai e mori atë më keq se unë. 58 00:06:07,471 --> 00:06:09,097 Çfarë ndodhi me kokën tuaj? 59 00:06:10,349 --> 00:06:13,643 Oh... ra nga një shkallë në Hong Kong. 60 00:06:13,727 --> 00:06:16,938 Mirë, zemër, hajde, ulu. Mos e shqetësoni atë. Në rregull? 61 00:06:18,023 --> 00:06:20,149 - Më fal. faleminderit. - Kënaqësi. 62 00:06:21,443 --> 00:06:23,027 Po sikur të mos na pëlqen këtu? 63 00:06:23,112 --> 00:06:25,780 Ku po shkojmë? Unë mendoj se ne do. 64 00:06:25,864 --> 00:06:28,658 Po sikur kjo kompani shkon edhe barku lart? 65 00:06:31,537 --> 00:06:32,537 Kjo nuk do të ndodhë, 66 00:06:32,621 --> 00:06:36,791 sepse kjo kompani është shumë më e madhe se sa ishte shoqëria e babit. 67 00:06:36,875 --> 00:06:38,751 Dhe kjo është më mirë, a? 68 00:06:38,836 --> 00:06:39,836 Mm-hmm. 69 00:06:45,217 --> 00:06:48,511 [MBIKOMBËTARË MUSEVE] 70 00:06:48,595 --> 00:06:50,638 Na premtuan një makinë, apo jo, zemër? 71 00:06:50,722 --> 00:06:52,974 Po, ata bënë. Por unë nuk... 72 00:06:53,058 --> 00:06:55,017 Pra, mund të telefononi dikë? 73 00:06:55,102 --> 00:06:58,312 Epo, ky telefon supozohet të funksionojë ndërkombëtarisht, por nuk është ashtu. 74 00:06:58,397 --> 00:07:01,774 Unë nuk shoh asgjë. Unë mendoj ne vërtet po fillojmë fuqishëm këtu. 75 00:07:03,735 --> 00:07:05,695 - Le të kapim një nga këta djem. - Po, po. 76 00:07:05,779 --> 00:07:07,321 Mirë, faleminderit. Po. 77 00:07:07,406 --> 00:07:09,824 Prisni. Një fjalë për të mençurit këtu. 78 00:07:09,908 --> 00:07:12,034 Këta djem janë një bandë e artistëve mashtrues. 79 00:07:12,119 --> 00:07:14,454 Ata vetëm veshin uniforma të dukem zyrtare, 80 00:07:14,538 --> 00:07:16,539 por të gjithë po të grabitin të verbër, ju premtoj. 81 00:07:16,623 --> 00:07:18,249 Jashtë ka një linjë zyrtare taksie. 82 00:07:18,333 --> 00:07:19,834 Unë do t'ju tregoj ku nëse dëshironi. Hajde. 83 00:07:19,918 --> 00:07:21,878 - E shkëlqyeshme. faleminderit. - Ose do të të grabisin. 84 00:07:21,962 --> 00:07:25,256 Mos u shqetëso, djalë i madh. Mos u shqetësoni. Ejani këtu. Unë do t'ju tregoj. 85 00:07:26,925 --> 00:07:27,925 Ja ku shkoni. 86 00:07:28,010 --> 00:07:31,095 - Keni harruar çantat tuaja. - Jo, kjo është ajo, vogëlush. 87 00:07:31,180 --> 00:07:33,347 Më pëlqen të udhëtoj lehtë. E dini se çfarë dua të them? 88 00:07:33,432 --> 00:07:34,891 Epo, kjo është e përshtatshme. 89 00:07:34,975 --> 00:07:38,102 - Nga jeni ju? - Austin, Teksas. 90 00:07:38,187 --> 00:07:41,147 - Të mërguarit? Për kë punoni? - Cardiff. 91 00:07:41,231 --> 00:07:44,817 Unë jam një nga inxhinierët që sollën për të rinovuar ujësjellësin. 92 00:07:44,902 --> 00:07:47,153 Ju djem të Cardifit, ju shkoni kudo, apo jo? 93 00:07:47,863 --> 00:07:49,614 ku po qëndroni? Lotus Imperial? 94 00:07:49,698 --> 00:07:52,366 - Po, nga e kuptove? - Epo, të gjithë e bëjnë. Unë jam atje. 95 00:07:52,451 --> 00:07:54,619 Unë do t'ju bëj një ashensor, nëse dëshironi. po takoj dikë. 96 00:07:54,703 --> 00:07:56,370 - Do ta doje këtë? - Po, do të ishte mirë. 97 00:07:56,455 --> 00:07:58,206 Bëhu kënaqësia ime. Bëhu kënaqësia ime. 98 00:07:58,290 --> 00:07:59,540 - Emri është Hammond. - Xhek. 99 00:07:59,625 --> 00:08:01,000 - Gëzohem që të njoha, Jack. - Gëzohem që të shoh. 100 00:08:01,084 --> 00:08:03,419 - Përshëndetje, unë jam Annie. si jeni? - Përshëndetje, Eni, si jeni? 101 00:08:03,504 --> 00:08:04,921 Kjo është Lucy, Briegel. 102 00:08:05,005 --> 00:08:07,298 - Por mund ta quash Beeze. - Përshëndetje, Beeze. 103 00:08:07,382 --> 00:08:09,926 - Të pëlqen këtu? - E dua. 104 00:08:10,010 --> 00:08:11,802 Unë kam qenë këtu 15 herë. 105 00:08:11,887 --> 00:08:14,180 - Uau! - Kjo është shumë herë. 106 00:08:14,264 --> 00:08:16,432 Po, është shumë herë. Epo, unë thjesht e dua atë. 107 00:08:16,517 --> 00:08:17,725 Unë i dua gratë. 108 00:08:17,809 --> 00:08:19,936 Ata janë gjithmonë kaq të etur për të kënaqur, e dini se çfarë dua të them? 109 00:08:20,020 --> 00:08:21,812 Në rregull. Është interesante, 110 00:08:21,897 --> 00:08:24,649 Po shikoj çantat tona dhe po mendoj se jemi shume... 111 00:08:24,733 --> 00:08:26,400 - Jo po tallesh? - ... copa bagazhesh. 112 00:08:26,485 --> 00:08:28,319 Unë mendoj se ne mund të mund thjesht merrni një taksi... 113 00:08:28,403 --> 00:08:31,197 Jo, mos u shqetësoni për këta njerëz. Ata mund të vendosin gjithçka në një motoçikletë. 114 00:08:31,865 --> 00:08:32,907 Do të jetë e mrekullueshme. 115 00:08:32,991 --> 00:08:34,825 [BORRITË E BORIT] 116 00:08:34,910 --> 00:08:36,869 Mirë, të gjithë, këtu është udhëtimi juaj, pikërisht këtu. 117 00:08:38,080 --> 00:08:39,163 Ky është njeriu! 118 00:08:39,248 --> 00:08:40,456 [DY TË QESHUR] 119 00:08:40,541 --> 00:08:42,833 - Hajde. - Ju jeni në duar të sigurta këtu. 120 00:08:42,918 --> 00:08:44,544 - Me ke munguar. - Shikoni ju! 121 00:08:44,628 --> 00:08:45,711 [QESH] 122 00:08:45,796 --> 00:08:47,046 Ja ku shkoni. Kujdes këmbën. Kujdes këmbën. 123 00:08:48,131 --> 00:08:50,967 Mirë që të shoh. Këta njerëz të mirë këtu, kanë nevojë për ashensor. 124 00:08:51,051 --> 00:08:53,177 Udhëtimi i tyre nuk u shfaq. 125 00:08:53,262 --> 00:08:54,387 - Po, në rregull. - Faleminderit. 126 00:08:54,471 --> 00:08:56,847 Por duhet t'ju pyes pyetje shumë e rëndësishme. 127 00:08:56,932 --> 00:08:58,182 Në rregull. 128 00:08:58,267 --> 00:09:01,477 - A ju pëlqen Kenny Roger? - Kenny Rogers? 129 00:09:04,439 --> 00:09:05,773 - Po, sigurisht. - Po. 130 00:09:05,857 --> 00:09:07,900 - Po? - Po. Po. 131 00:09:07,985 --> 00:09:10,278 Sepse kjo është taksi Kenny Roger. 132 00:09:11,488 --> 00:09:14,115 Oh, Zoti im! Nuk e kisha idenë. 133 00:09:14,199 --> 00:09:18,286 Emri im është Samnang Pichairongkramgiskerong. 134 00:09:18,370 --> 00:09:19,870 - Xhek. - Uau! Më pëlqen emri yt. 135 00:09:19,955 --> 00:09:23,332 Po? Por të gjithë miqtë e mi më thërrasin ... Kenny Roger. 136 00:09:23,417 --> 00:09:25,042 - Oh, Keni. - Kjo është pak më e lehtë. 137 00:09:25,127 --> 00:09:27,003 Sepse ngjajmë. 138 00:09:27,087 --> 00:09:28,212 Ju bëni? 139 00:09:31,341 --> 00:09:33,843 - E çuditshme. - Ua! Të ndarë në lindje! 140 00:09:33,927 --> 00:09:35,344 - Le të shkojmë. - Ja ku shkojmë. 141 00:09:36,346 --> 00:09:37,471 - Le të shkojmë. Hajde. - Ja ku shkojmë. 142 00:09:37,556 --> 00:09:38,389 Unë kam zogjtë. 143 00:09:38,473 --> 00:09:42,143 [KENNY SINGING MOS U DASHUROHUNI ME NJË ËNDËRRIMOR] 144 00:09:45,147 --> 00:09:47,148 ♪♪ 145 00:09:49,276 --> 00:09:50,443 [VAN RATTLES] 146 00:09:56,033 --> 00:09:59,869 Hej, Kenny Rogers, e ke mendjen duke e mbajtur pak syrin në rrugë? 147 00:09:59,953 --> 00:10:01,370 faleminderit. 148 00:10:01,455 --> 00:10:04,248 ♪♪ 149 00:11:02,015 --> 00:11:03,766 - Kjo është për ne, mirë? - Mirë. faleminderit. 150 00:11:03,850 --> 00:11:06,060 - Ne rregull. Jini të sigurt. - Ne rregull. 151 00:11:06,144 --> 00:11:07,144 Ti shko. 152 00:11:07,229 --> 00:11:08,479 Në rregull. 153 00:11:09,898 --> 00:11:11,857 - Kjo është e bukur. - Babi, shiko, je ti. 154 00:11:11,942 --> 00:11:15,027 - Oh, uau! - BEEZE: Është fytyra jote serioze. 155 00:11:15,112 --> 00:11:18,739 Unë do të kisha preferuar një shofer, por është një mirëseardhje e bukur. 156 00:11:19,491 --> 00:11:21,492 Babi, kjo dritë nuk funksionon. 157 00:11:21,576 --> 00:11:23,244 Çfarë do të thotë se nuk funksionon? 158 00:11:23,328 --> 00:11:24,954 Kam marrë Bobin. 159 00:11:25,038 --> 00:11:27,540 Në rregull. Jo, nuk funksionon. ke te drejte. 160 00:11:27,624 --> 00:11:31,085 Por unë duhet të them, unë jam i dashur sa i paparashikueshëm është ky hotel. 161 00:11:31,169 --> 00:11:32,336 - Jo, nuk je. - Po, jam. 162 00:11:32,421 --> 00:11:35,339 Sepse shumë vende ndizni një çelës, ju e dini se drita ndizet. 163 00:11:35,424 --> 00:11:38,509 Këtu, ka disa, si, mister. Ka pak pezullim. 164 00:11:39,261 --> 00:11:42,263 Eni, duke folur për një mister, cfare eshte... 165 00:11:43,056 --> 00:11:44,890 - Çfarë është kjo? - Është tenxherja ime e orizit. 166 00:11:44,975 --> 00:11:46,392 E di, por ne jemi në Azi. 167 00:11:46,476 --> 00:11:49,645 A nuk mendoni se ata do të kenë disa mënyra efektive për të gatuar orizin? 168 00:11:49,730 --> 00:11:52,565 Kjo është tenxherja ime e orizit. 169 00:11:52,649 --> 00:11:55,234 Në rregull. Le t'u tregojmë se si e bëjmë atë. 170 00:11:55,318 --> 00:11:56,819 - Po! - Faleminderit. 171 00:11:56,903 --> 00:11:58,529 - Ne rregull. - Dua të shkoj të notoj. 172 00:11:58,613 --> 00:12:00,114 Jo, jo, jo, nuk mund të notojmë. 173 00:12:00,198 --> 00:12:02,074 Në fakt, ju duhet të përgatiteni për shtrat. 174 00:12:02,159 --> 00:12:05,453 Nuk jam i lodhur, dhe unë me të vërtetë dua të shkoj në not. 175 00:12:05,537 --> 00:12:07,246 Mirë, do të bëj një marrëveshje me ju djema. 176 00:12:07,330 --> 00:12:09,081 Ne do të fillojmë t'i mbyllim motorët. 177 00:12:09,166 --> 00:12:12,501 Ju djema mund të uleni këtu të qetë dhe shiko pak TV. 178 00:12:16,339 --> 00:12:18,048 Nuk po marrim asnjë kanal. 179 00:12:18,133 --> 00:12:20,760 - A keni...? - Po bie borë. 180 00:12:20,844 --> 00:12:22,136 Asgjë nuk funksionon! 181 00:12:22,220 --> 00:12:24,180 Në rregull, le të mos jemi të vështirë. 182 00:12:24,264 --> 00:12:25,681 Lucy ka qenë gjithmonë e vështirë. 183 00:12:25,766 --> 00:12:28,142 Që nga dita kur lindi, ajo ka qenë shumë e vështirë. 184 00:12:28,935 --> 00:12:30,352 - Babi. - Djema. Djema. 185 00:12:30,437 --> 00:12:32,104 Babi, do të tregosh historinë se si Lucy ka lindur? 186 00:12:32,189 --> 00:12:35,149 - Po. Sigurisht. - Ju djema ju pëlqen ajo histori, apo jo? 187 00:12:35,233 --> 00:12:38,027 Epo, më duhet të them, ishte një lindje e vështirë. 188 00:12:38,111 --> 00:12:39,111 - E dija! - Mirë e vështirë. 189 00:12:39,196 --> 00:12:40,237 Mirë e vështirë. 190 00:12:40,322 --> 00:12:42,573 Dëshironi të telefononi në lidhje me televizionin? 191 00:12:42,657 --> 00:12:46,035 Jo, jo, do të telefonoj. Unë do t'ju tregoj historinë. Pritni. 192 00:12:46,119 --> 00:12:48,078 LUCY: Jo e vështirë! Jo e vështirë! 193 00:12:48,163 --> 00:12:49,663 Telefoni nuk punon. 194 00:12:50,749 --> 00:12:52,958 Mirë, mirë se erdhe në Botën e Tretë. 195 00:12:53,043 --> 00:12:54,418 Në fakt është Bota e Katërt. 196 00:12:54,503 --> 00:12:56,337 - Vërtet? - Kështu thuhet në libër. 197 00:12:56,421 --> 00:12:58,339 - As që e dija se ekzistonte. - As unë. 198 00:12:58,423 --> 00:13:01,050 Nuk e fute tenxheren e orizit. A mund të ketë... 199 00:13:01,134 --> 00:13:03,135 - Jo. - ... ndoshta shkurtoi gjithçka? 200 00:13:03,220 --> 00:13:05,012 ANI: Ti je një hov. 201 00:13:05,096 --> 00:13:07,765 - Po ndodh në të gjithë qytetin. - Çfarë po ndodh? 202 00:13:07,849 --> 00:13:10,392 Nuk ka TV apo internet në të gjithë qytetin? 203 00:13:10,477 --> 00:13:11,435 Kam frikë se jo, zotëri. 204 00:13:11,520 --> 00:13:13,521 A keni marrë ndonjë telefonatë për mua nga Cardiff? 205 00:13:13,605 --> 00:13:15,022 Jack Dwyer. 206 00:13:15,106 --> 00:13:17,191 - A funksionojnë telefonat? - Telefonat po funksionojnë, zotëri. 207 00:13:17,275 --> 00:13:18,275 Në rregull. 208 00:13:18,360 --> 00:13:20,027 Por ne nuk kemi thirrje nga Cardiff për ju. 209 00:13:20,111 --> 00:13:21,779 - Nuk ka telefonata? - Ndoshta më mirë fat në mëngjes. 210 00:13:21,863 --> 00:13:23,113 Në rregull. faleminderit. 211 00:13:28,453 --> 00:13:30,871 [duke kënduar në mënyrë të paqartë] 212 00:13:32,541 --> 00:13:34,959 HAMMOND: Në rregull, ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë, ja ku vjen. 213 00:13:35,043 --> 00:13:36,252 JACK: A mund të marr një birrë? 214 00:13:36,336 --> 00:13:40,464 [ME ZEMËR DHE SHPIRT QË KËNDON JASHTË KRYESORE] 215 00:13:54,938 --> 00:13:56,730 [HAMMOND SLUNS TË PASQYRTUESHME] 216 00:13:56,815 --> 00:13:59,900 - Faleminderit. - Faleminderit! 217 00:14:00,735 --> 00:14:02,069 faleminderit! 218 00:14:02,779 --> 00:14:05,573 - Ishte e mrekullueshme. - Ulur këtu të gjithë në të vetmuarin tuaj. 219 00:14:05,657 --> 00:14:07,074 Ju keni të gjitha jet-lagged, apo jo? 220 00:14:07,158 --> 00:14:09,827 Po, jam në një mjegull të vogël. 221 00:14:09,911 --> 00:14:10,911 Po ju? 222 00:14:10,996 --> 00:14:12,705 A dukem si një djalë kush është jet-lagged? 223 00:14:12,789 --> 00:14:14,415 - Jo. - Jo, jo. 224 00:14:14,499 --> 00:14:16,250 Gjithë ato mut janë në mendje, shok. 225 00:14:16,334 --> 00:14:18,335 - Është e gjitha këtu lart. - Po. Ke te drejte, eshte. Po. 226 00:14:18,420 --> 00:14:21,755 budallallëqe. Joe. Joe, dy të shtëna. Ja ku shkoni. 227 00:14:23,300 --> 00:14:24,967 Unë mendoj se jam - thjesht do të qëndroj me një birrë. 228 00:14:25,051 --> 00:14:26,594 Jo, nuk është për ju. Është për mua. 229 00:14:26,678 --> 00:14:28,429 [QËSHKUR] 230 00:14:28,513 --> 00:14:29,513 Ja ku shkojmë. 231 00:14:30,515 --> 00:14:34,560 A është ai djalë duke luajtur një tastierë Casio mbi një piano të madhe? 232 00:14:35,562 --> 00:14:38,606 Mirë se vini në Azi. Këtu do t'ju pëlqejë. 233 00:14:38,690 --> 00:14:40,649 - Vërtet? - Ka kaq shumë për të bërë. 234 00:14:41,818 --> 00:14:43,235 Epo, nuk e di. 235 00:14:43,320 --> 00:14:45,821 Dhjetë vjet më parë Nuk mund ta imagjinoja veten 236 00:14:45,906 --> 00:14:48,073 duke tërhequr zvarrë familjen time anën tjetër të botës 237 00:14:48,158 --> 00:14:51,911 për të filluar nga e para në disa punë në mes të menaxhmentit. 238 00:14:51,995 --> 00:14:53,913 Të paktën je duke bërë një jetë të mirë. 239 00:14:53,997 --> 00:14:57,082 Dhe... duke bërë mirë. 240 00:14:57,876 --> 00:14:59,418 Po. 241 00:14:59,502 --> 00:15:02,463 Unë e di faturën e mallrave ata djem të Cardiffit të shesin. 242 00:15:02,547 --> 00:15:05,174 Keni diçka kundër ujë të pijshëm të pastër? 243 00:15:05,258 --> 00:15:06,258 Me sa duket. 244 00:15:10,388 --> 00:15:11,847 Ndoshta kam nevojë për një goditje. 245 00:15:11,932 --> 00:15:14,308 Jo, ju nuk e bëni. Jo, ju nuk e bëni. I keni fëmijët lart. 246 00:15:14,392 --> 00:15:16,435 Pra, çfarë bëre, gjithsesi? Në ditët tuaja më të mira. 247 00:15:16,519 --> 00:15:18,896 Kam shpikur një valvul. 248 00:15:18,980 --> 00:15:19,980 Ah... 249 00:15:20,065 --> 00:15:21,857 E di që nuk tingëllon shumë seksi, por ishte. 250 00:15:21,942 --> 00:15:23,692 Jo. Jo, nuk ka. 251 00:15:23,777 --> 00:15:28,155 Jo, por ne dolëm me këtë valvul kjo ishte pothuajse një punë e madhe. 252 00:15:29,699 --> 00:15:31,116 Erdhi shumë afër. 253 00:15:32,202 --> 00:15:33,661 Këtu është pothuajse. 254 00:15:35,455 --> 00:15:37,081 - Pothuajse. - Pothuajse. 255 00:15:37,165 --> 00:15:38,415 Gëzuar. 256 00:15:42,545 --> 00:15:45,130 Po ju? Keni fëmijë apo diçka tjetër? 257 00:15:45,215 --> 00:15:46,632 Nr. 258 00:15:46,716 --> 00:15:49,510 Jo. Jo më. 259 00:15:52,305 --> 00:15:53,597 Unë mendoj ... 260 00:15:54,349 --> 00:15:56,517 Unë mendoj se kam parë edhe ditë më të mira. 261 00:15:56,601 --> 00:15:58,227 Po. 262 00:15:58,311 --> 00:16:01,772 Në këtë shënim, mendoj Unë do të godas një nyje shiritash. 263 00:16:01,856 --> 00:16:03,607 - Ne rregull. - Po. 264 00:16:04,275 --> 00:16:07,111 Ndoshta duhet të ndryshoj në pantallonat e mia sportive. 265 00:16:07,195 --> 00:16:09,738 Po, bëjini të ditur se e kam fjalën për biznes. 266 00:16:09,823 --> 00:16:11,365 Oh, po. 267 00:16:11,449 --> 00:16:15,369 Dëgjo, mos i lejo bastardët ule poshtë, në rregull? 268 00:16:15,453 --> 00:16:17,329 - Ne rregull. faleminderit. - Sigurisht. 269 00:16:17,414 --> 00:16:18,539 Po. Shihemi. 270 00:16:22,085 --> 00:16:25,504 [KËNDON TRININ E MESNATËS PËR GJEORGJI] 271 00:16:35,682 --> 00:16:39,018 [TINGULLI KËRKESËS] 272 00:16:39,102 --> 00:16:43,731 [SHIKON TIK TIKUR] 273 00:16:59,080 --> 00:17:00,831 [SHPËRTHIMET NË DISTANCË] 274 00:17:32,614 --> 00:17:34,990 [ANI duke qarë] 275 00:17:35,075 --> 00:17:36,950 I nderuar, a jeni mirë? A jeni i sëmurë? 276 00:17:37,035 --> 00:17:38,035 Nr. 277 00:17:38,119 --> 00:17:40,204 Çfarë po bën? 278 00:17:40,288 --> 00:17:41,914 Unë jam vetëm i lodhur. Unë thjesht... 279 00:17:44,042 --> 00:17:46,043 - Je inatosur me mua? - Jo. 280 00:17:47,087 --> 00:17:48,295 Nr. 281 00:17:54,094 --> 00:17:55,677 Eni, më vjen keq që nuk... 282 00:17:55,762 --> 00:17:58,430 Nuk u përpoqa të të mashtroj me këtë. 283 00:17:58,515 --> 00:18:00,891 - Është në rregull. - E di që thjesht... 284 00:18:00,975 --> 00:18:03,977 Nuk po planifikoja për gjëra për të ushtruar kështu, 285 00:18:04,062 --> 00:18:08,816 por mendova se ky është opsioni më i mirë në dispozicion. 286 00:18:08,900 --> 00:18:11,401 - Xhek, nuk mundem. - E di. Dhe po bëj më të mirën... 287 00:18:11,486 --> 00:18:14,738 - Nuk mund të të ngushëlloj tani. - Jo, e di. nuk jam... 288 00:18:22,997 --> 00:18:23,997 Në rregull. 289 00:18:44,519 --> 00:18:47,146 Ndonjë fjalë nga Cardiff? Jack Dwyer. 290 00:18:47,814 --> 00:18:49,439 Kam frikë se jo, zotëri. me vjen shume keq. 291 00:18:49,524 --> 00:18:51,692 A keni një gazetë? 292 00:18:51,776 --> 00:18:54,236 Dorëzimi ynë nuk erdhi sot, zotëri. Nuk kemi asnjë. 293 00:18:54,320 --> 00:18:55,737 A ka ndonjë vend ku mund të shkoj për të marrë një? 294 00:18:55,822 --> 00:18:57,823 po. Po, mund të shkoni në Kampuchea Krom. 295 00:18:57,907 --> 00:19:00,033 Në rregull. Nuk e di ku është. 296 00:19:02,579 --> 00:19:05,080 Këtu jemi, dhe ky është Kampuchea Krom. 297 00:19:05,165 --> 00:19:07,624 Kur të shkoni në Mao Tse-Tung, kthehu djathtas. Por vetëm gjysma. 298 00:19:07,709 --> 00:19:09,585 - Vetëm gjysma. - Po. 299 00:19:09,669 --> 00:19:11,003 Gazetat, zotëri. 300 00:19:11,087 --> 00:19:12,713 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 301 00:19:28,229 --> 00:19:29,229 [BORRITË E BORIT] 302 00:19:38,948 --> 00:19:40,908 [MUZIKA ORIENTALE LUANET] 303 00:20:07,185 --> 00:20:09,311 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 304 00:21:11,874 --> 00:21:14,751 A keni ndonjë gazetë në anglisht? 305 00:21:15,586 --> 00:21:18,922 A keni The Herald Tribune apo USA Today? 306 00:21:20,466 --> 00:21:22,676 A keni ndonjë gazetë amerikane? 307 00:21:32,437 --> 00:21:33,437 E madhe. 308 00:21:38,401 --> 00:21:39,401 faleminderit. 309 00:21:43,031 --> 00:21:47,284 Kjo është e tre ditëve më parë. Keni një më të ri? 310 00:21:50,204 --> 00:21:51,371 faleminderit. 311 00:22:26,240 --> 00:22:27,741 [MARSHIMI I NGALED] 312 00:22:45,760 --> 00:22:46,885 [TURMA KANTON] 313 00:22:46,969 --> 00:22:49,679 [POLICIA FLET PËR P.A.] 314 00:23:05,029 --> 00:23:08,782 [Njerëzit që bërtasin] 315 00:23:09,575 --> 00:23:11,576 [TË shtëna me armë zjarri] 316 00:23:23,131 --> 00:23:25,590 [Njerëzit që bërtasin] 317 00:23:37,019 --> 00:23:38,603 [NË RRËQITJE] 318 00:24:01,335 --> 00:24:02,544 [Njerëzit që bërtasin] 319 00:24:16,434 --> 00:24:17,684 JACK: Shko, shko, shko! 320 00:24:22,190 --> 00:24:24,941 [SIRENA VALIM] 321 00:24:33,534 --> 00:24:35,535 [TË shtëna me armë zjarri] 322 00:24:37,580 --> 00:24:39,372 [Njerëzit që bërtasin] 323 00:24:41,334 --> 00:24:42,918 [TË shtëna me armë zjarri] 324 00:24:43,002 --> 00:24:44,085 [BLIRTAT] 325 00:24:48,049 --> 00:24:49,382 [THYERJA E XHAMIT] 326 00:25:17,328 --> 00:25:19,329 [NJERI duke bërtitur në GJUHË TË HUAJ] 327 00:25:28,422 --> 00:25:31,007 [SIRENA VAZHDON Vajtimin] 328 00:25:33,261 --> 00:25:35,929 Burri: Çfarë po ndodh? Unë jam një amerikan. 329 00:25:36,764 --> 00:25:39,432 Largo duart e tua nga unë! 330 00:25:39,517 --> 00:25:40,892 Më lësho! 331 00:25:40,977 --> 00:25:42,852 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 332 00:25:43,646 --> 00:25:45,647 BURRI: Hiq duart nga unë! Më lër të shkoj! 333 00:25:45,731 --> 00:25:49,317 [NJERI TË FOLUR NË GJUHË TË HUAJ MBI P.A.] 334 00:25:51,821 --> 00:25:53,613 [Njerëzit brohorasin] 335 00:25:55,616 --> 00:25:58,577 [KËNDIM NË GJUHË TË HUAJA] 336 00:26:00,246 --> 00:26:02,122 [NJERI duke bërtitur] 337 00:26:11,090 --> 00:26:12,090 [Njerëzit që bërtasin] 338 00:26:13,175 --> 00:26:14,718 [PËRQËNIM] 339 00:26:20,099 --> 00:26:22,309 [NË RRËQITJE] 340 00:26:39,285 --> 00:26:41,786 [NJERI QË FOL NË GJUHË TË HUAJ] 341 00:26:42,913 --> 00:26:44,205 Ata po vijnë në hotel. 342 00:26:44,290 --> 00:26:45,415 Nuk është e sigurt. 343 00:26:53,299 --> 00:26:54,591 BURRI: Vendose tavolinën atje. Sillni më shumë karrige. 344 00:26:54,675 --> 00:26:58,428 Zotëri, ju lutemi kthehuni në dhomat tuaja. Derisa të mbarojë situata. 345 00:27:04,060 --> 00:27:05,852 [THYERJA E XHAMIT] 346 00:27:06,479 --> 00:27:08,188 [Njerëzit që bërtasin] 347 00:27:08,272 --> 00:27:10,023 [TË shtëna me armë zjarri] 348 00:27:20,743 --> 00:27:22,285 [Njerëzit që bërtasin] 349 00:27:33,005 --> 00:27:34,631 [SHKURTËRJA E ASHENSORIT] 350 00:27:37,968 --> 00:27:39,469 [PËRGËZIM] 351 00:27:58,948 --> 00:28:00,407 [KËMBARJA E KËMBANËS SË ASHNORIT] 352 00:28:03,369 --> 00:28:06,037 A do të përdorni edhe syzet tuaja? Ndjehem sikur nuk e përdorni kurrë. 353 00:28:06,122 --> 00:28:07,122 [TRUAJTJA NË DERË] 354 00:28:07,957 --> 00:28:09,249 - Eni? - Po vjen, po vjen, po vjen. 355 00:28:09,333 --> 00:28:10,625 Eni, hapu. 356 00:28:10,710 --> 00:28:12,794 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 357 00:28:12,878 --> 00:28:14,671 - Është diçka që nuk shkon? - Mbylle derën. 358 00:28:14,755 --> 00:28:16,297 Aty po ndodh si një luftë. 359 00:28:16,382 --> 00:28:17,382 - Çfarë? - Eja këtu shiko. 360 00:28:17,466 --> 00:28:19,259 - E dashur, ngadalëso. - Shiko, shiko, e sheh atë? 361 00:28:19,343 --> 00:28:21,261 - Po pushtojnë policinë. - Unë nuk shoh asgjë. 362 00:28:21,345 --> 00:28:23,888 - Eja këtu. Ja, shikoni. - Po me tremb, ndalo. 363 00:28:23,973 --> 00:28:26,599 - E shihni atë tym? - Çfarë? Jo! Unë nuk shoh asgjë. 364 00:28:26,684 --> 00:28:28,393 [PËSHPËSHIRË] Eni, ata po vrasin njerëz. 365 00:28:28,477 --> 00:28:30,478 Ata po i nxjerrin jashtë dhe vetëm duke i qëlluar. 366 00:28:30,563 --> 00:28:31,563 - Të huajt. - Pse? 367 00:28:31,647 --> 00:28:33,481 - Vetëm atje. - I patë njerëzit... 368 00:28:33,566 --> 00:28:36,192 Nuk e di se çfarë po ndodh. Ata vetëm qëlluan një djalë përpara meje. 369 00:28:36,277 --> 00:28:38,486 - Të lutem! - Eni, ata janë këtu në hotel. 370 00:28:38,571 --> 00:28:40,155 Ata janë në holl. 371 00:28:41,449 --> 00:28:42,449 Ku është Lucy? 372 00:28:44,618 --> 00:28:46,161 - Lucy? - Lucy? 373 00:28:46,245 --> 00:28:47,620 - Lucy? Ajo ishte pikërisht këtu. - Lucy? 374 00:28:47,705 --> 00:28:50,373 - Lucy, tani. - Ajo u largua. 375 00:28:50,458 --> 00:28:51,958 Çfarë do të thotë ajo u largua? 376 00:28:52,710 --> 00:28:54,461 - Ku shkoi ajo? - Ajo shkoi në pishinë. 377 00:28:55,546 --> 00:28:57,255 E le të shkojë vetë në pishinë? 378 00:28:57,339 --> 00:28:59,007 Jo, nuk e lashë të zbriste nga vetja. 379 00:28:59,091 --> 00:29:01,217 - Ajo ka aktruar. - Qëndroni këtu dhe mbyllni derën. 380 00:29:01,302 --> 00:29:02,969 - Je i sigurt? - Mbylle derën. Mbylle derën! 381 00:29:03,053 --> 00:29:04,679 Prisni! 382 00:29:04,764 --> 00:29:07,098 - Është kati i katërt. Kati i katërt. - Mbylle derën. 383 00:29:12,438 --> 00:29:14,814 Mirë, le të shkojmë të veshim rroba të ndryshme, zemër. Në rregull? 384 00:29:14,899 --> 00:29:16,149 Është në rregull, mos kini frikë. 385 00:29:27,787 --> 00:29:29,496 [TË shtëna me armë zjarri] 386 00:29:48,432 --> 00:29:49,682 Ja ku shkojmë. 387 00:29:49,767 --> 00:29:51,893 [GËMË ME ZËRTË] 388 00:29:55,022 --> 00:29:56,439 Mbaro tjetrin. 389 00:30:08,953 --> 00:30:09,953 [GRUAJA BËRRIT] 390 00:30:15,918 --> 00:30:17,418 E di çfarë, Briegel? 391 00:30:17,503 --> 00:30:19,254 Hyni në banjë dhe mbylle derën, të lutem. 392 00:30:20,256 --> 00:30:21,339 Tani. 393 00:31:08,137 --> 00:31:09,178 [TRUAJTAT E DORAVE] 394 00:31:09,597 --> 00:31:10,597 [TRUAJTJA NË DERË] 395 00:31:10,681 --> 00:31:13,391 GRUAJA: Dil jashtë! Dilni jashtë! 396 00:31:13,475 --> 00:31:14,684 [THYERJA E XHAMIT] 397 00:31:19,440 --> 00:31:21,441 Lërini të qetë! Lërini të qetë! 398 00:31:22,443 --> 00:31:24,193 Jo, lërini të qetë. 399 00:31:26,739 --> 00:31:28,656 [Gruaja duke qarë] 400 00:31:29,408 --> 00:31:30,408 Jo... 401 00:31:34,538 --> 00:31:35,663 [TRUAJTAT E DORAVE] 402 00:31:45,633 --> 00:31:48,176 [TRUAJTJA NË DERË] 403 00:31:50,804 --> 00:31:52,138 BEEZE: Mami? 404 00:31:53,265 --> 00:31:54,349 Banjo, Beeze. Tani. 405 00:31:55,851 --> 00:31:56,935 [duke qarë] 406 00:32:00,481 --> 00:32:02,523 [HAMA TË Tërhiqen] 407 00:32:13,869 --> 00:32:19,874 Lucy? 408 00:32:22,920 --> 00:32:24,545 Dilni nga pishina. Ejani këtu. 409 00:32:30,219 --> 00:32:31,803 Dilni nga pishina. 410 00:32:38,018 --> 00:32:39,310 [TRUAJTJA NË DERË] 411 00:32:39,395 --> 00:32:40,395 Ejani këtu. 412 00:32:44,733 --> 00:32:47,068 [GRATË QË BRISHTIN] 413 00:33:11,719 --> 00:33:14,053 [NË RRËQITJE] 414 00:33:14,138 --> 00:33:15,638 Shkoni në çati! Shkoni! 415 00:33:18,434 --> 00:33:19,934 Ngjitu në çati. 416 00:33:21,770 --> 00:33:23,187 [BËRTITË NË PASQYRTË] 417 00:33:28,986 --> 00:33:30,445 JACK: Eni? 418 00:33:30,529 --> 00:33:32,447 - Xhek. - Eni, hapu. 419 00:33:33,532 --> 00:33:34,532 Jack. 420 00:33:35,325 --> 00:33:37,118 - Mut. - Çfarë dreqin ka ndodhur? 421 00:33:37,202 --> 00:33:39,620 Ajo është në rregull, ajo është në rregull. 422 00:33:39,705 --> 00:33:40,830 Duhet të dalim. 423 00:33:43,125 --> 00:33:45,084 Eni, duhet të shkojmë në çati. 424 00:33:45,169 --> 00:33:47,754 - Eja këtu. - Nuk mundemi, nuk mund të ikim këtu. 425 00:33:47,838 --> 00:33:49,422 Ata janë atje, Jack. 426 00:33:49,506 --> 00:33:51,591 Jo, sapo erdhëm... Sapo erdhëm në këtë kat. 427 00:33:51,675 --> 00:33:52,842 Mund të qëndrojmë këtu. 428 00:33:52,926 --> 00:33:55,094 Më beso. Duhet t'i çojmë në çati. 429 00:33:55,179 --> 00:33:57,055 Në rregull? Ne duhet të shkojmë tani, me beso. 430 00:33:57,139 --> 00:33:58,181 Ju lutem. Në rregull? 431 00:33:59,183 --> 00:34:00,183 - Mirë. - Duhet të shkojmë. 432 00:34:07,483 --> 00:34:10,318 - [SQUEALS] Mami! Mami, Bob! - Jo, jo! 433 00:34:11,361 --> 00:34:12,779 Jo, hajde. 434 00:34:12,863 --> 00:34:14,113 - Jo! - [TË shtëna me armë zjarri] 435 00:34:14,198 --> 00:34:16,532 - Jo, jo. - JACK: Ndaloje. 436 00:34:16,617 --> 00:34:18,618 - [TË shtëna me armë zjarri] - Jo. 437 00:34:18,702 --> 00:34:20,244 Hajde, shko, shko, shko. 438 00:34:25,334 --> 00:34:26,959 Oh, Zoti im! është në rregull. 439 00:34:28,253 --> 00:34:29,253 Mbyllni sytë. 440 00:34:29,838 --> 00:34:31,464 Këtu jemi. 441 00:34:33,300 --> 00:34:35,134 NJERIU: Mbaje derën. Mos e lini të kalojë. 442 00:34:35,219 --> 00:34:36,719 Hape. Ne jemi amerikanë, hapuni. 443 00:35:41,910 --> 00:35:43,119 Unë do të ulem atje. 444 00:35:48,208 --> 00:35:50,668 - A jeni mirë? - Mirë. Këtu. 445 00:35:50,752 --> 00:35:52,295 - Je mire? - A jeni mirë? Mirë. 446 00:35:52,379 --> 00:35:54,297 Mirë! Ju vajza jeni shume te mira. 447 00:35:54,381 --> 00:35:56,174 - Më lër të shoh se çfarë po ndodh. - Po, po. 448 00:35:57,509 --> 00:35:59,468 - E di cfare po ndodh? - Nuk kemi asnjë ide. 449 00:35:59,553 --> 00:36:01,387 A e di dikush jemi në çati? 450 00:36:01,471 --> 00:36:02,930 - Shpresoj se po. - A mund të marrësh një sinjal? 451 00:36:03,015 --> 00:36:04,599 - Nuk po merrja sinjal. - Nuk po funksionon. 452 00:36:04,683 --> 00:36:07,393 Dikush atje tha kryeministri është vrarë. 453 00:36:07,477 --> 00:36:09,103 Mos u afro mik. 454 00:36:09,188 --> 00:36:11,063 Qëndroni prapa. Ata do të të gjuajnë. 455 00:36:13,025 --> 00:36:15,735 [KËNDIM NË GJUHË TË HUAJA] 456 00:36:15,819 --> 00:36:17,195 Çfarë po bërtasin? 457 00:36:17,279 --> 00:36:19,488 nuk e di. Është një dreq i çmendur atje poshtë. Ai është bërë ballist. 458 00:36:19,573 --> 00:36:20,781 Ne do të mbajmë vetëm çatinë. 459 00:36:20,866 --> 00:36:23,492 Ne do të vrasim cilindo nga ata ndyrë të cilët përpiqen të vijnë deri këtu. 460 00:36:23,577 --> 00:36:25,995 - [FOLUR Frëngjisht] - Prisni, gruaja ime flet frëngjisht. 461 00:36:26,079 --> 00:36:28,497 Hej, Eni, është ky djalë duke folur frëngjisht. A mund të... 462 00:36:28,582 --> 00:36:29,582 Prit, duro. 463 00:36:29,666 --> 00:36:32,251 [FOLUR Frëngjisht] 464 00:36:32,336 --> 00:36:33,336 Në rregull. 465 00:36:33,420 --> 00:36:36,631 - Çfarë po thotë ai? - Po më thotë, mos rezisto. 466 00:36:37,341 --> 00:36:40,009 Nuk ka të burgosur sepse ata do të na vrasin gjithsesi. 467 00:36:40,093 --> 00:36:43,554 Ata vazhdojnë ta thonë vazhdimisht. 468 00:36:43,639 --> 00:36:44,805 [KËNGIMI VAZHDON] 469 00:36:44,890 --> 00:36:48,017 [FOLUR Frëngjisht] 470 00:36:50,854 --> 00:36:53,689 Gjak për ujë. Gjak për ujë? 471 00:36:53,774 --> 00:36:55,107 Çfarë do të thotë kjo? 472 00:36:55,192 --> 00:36:56,984 - Ai nuk e di. - Ai do ta dijë, zile. 473 00:36:59,238 --> 00:37:01,572 Hej, shoku, çfarë bën "gjak për ujë" do të thotë? 474 00:37:01,657 --> 00:37:04,158 Ata bërtasin "gjak për ujë". Çfarë do të thotë? 475 00:37:04,743 --> 00:37:08,371 Amerikanët marrin nën kontroll kompaninë tonë të ujit, dhe ata nuk e pëlqejnë atë. 476 00:37:09,998 --> 00:37:12,750 - Dëgjoni, djema, sapo kemi marrë një të tërë... - Cardiff? 477 00:37:14,336 --> 00:37:17,171 A po flet për Cardiff? A dinit gjë për këtë? 478 00:37:17,256 --> 00:37:19,048 Sigurisht që jo. Mendova se ishim këtu për të ndihmuar. 479 00:37:19,132 --> 00:37:20,258 Babai? 480 00:37:21,426 --> 00:37:24,470 - Po përpiqen njerëzit të na vrasin? - Jo, nuk po përpiqen të na vrasin. 481 00:37:24,554 --> 00:37:26,806 Lucy, ka njerëz që përpiqen për të na lënduar poshtë. 482 00:37:26,890 --> 00:37:28,641 - Mos i thuaj asaj. - Prandaj dolëm. 483 00:37:28,725 --> 00:37:30,601 Jo, nuk dua të pretendoj kjo nuk po ndodh. 484 00:37:30,686 --> 00:37:32,061 Ne do të rrimë së bashku, 485 00:37:32,145 --> 00:37:33,938 dhe ju vetëm dëgjoni për atë që thotë nëna jote, 486 00:37:34,022 --> 00:37:35,398 dhe ti ki kujdes për motrën tuaj të vogël. 487 00:37:35,482 --> 00:37:37,900 - Pse njerëzit përpiqen të na vrasin? - Nuk e di, thjesht janë. 488 00:37:37,985 --> 00:37:39,944 Ju duhet të mbani një sy në Beeze, 489 00:37:40,028 --> 00:37:43,114 sepse ajo është motra jote e vogël dhe ajo ka nevojë për ndihmën tuaj në rregull? 490 00:37:43,198 --> 00:37:46,325 Ne thjesht presim këtu dhe pastaj ndihma do të vijë. 491 00:37:46,410 --> 00:37:47,994 A e dëgjoni helikopterin? 492 00:37:48,078 --> 00:37:50,371 Jack, e dëgjon këtë? A është ai një helikopter? 493 00:37:50,455 --> 00:37:52,248 - Mirë, këtu, e dëgjon? - [WHELICOPTER WHIRRING] 494 00:37:52,332 --> 00:37:55,960 - Po, ky është një helikopter. - NJERIU: Po ikim nga këtu. 495 00:37:56,044 --> 00:37:59,797 Shikoni, gjithçka do të jetë në rregull. Mirë, apo jo? 496 00:37:59,881 --> 00:38:01,966 - Po! Je mire? Jeni të lënduar? - Po? 497 00:38:02,050 --> 00:38:03,551 Ti më bëre të largohem nga Bob. 498 00:38:03,635 --> 00:38:05,386 - Ne rregull. - Do të të marrim një Bob tjetër. 499 00:38:05,470 --> 00:38:06,887 Unë nuk dua një Bob të ri. 500 00:38:06,972 --> 00:38:08,431 - Ne rregull. - Ka qenë një ditë e gjatë. 501 00:38:08,515 --> 00:38:10,433 Ju as që thatë se çfarë është marrëveshja? 502 00:38:10,517 --> 00:38:11,934 Mirë, po për këtë marrëveshje? 503 00:38:12,019 --> 00:38:14,312 Ne do t'ju marrim një qen. Do t'ju marrim një qenush të ri, në rregull? 504 00:38:15,022 --> 00:38:17,398 - Një bulldog? - Po, një bulldog. 505 00:38:18,191 --> 00:38:19,317 Një e shëmtuar? 506 00:38:20,777 --> 00:38:23,029 Më e shëmtuara që keni parë ndonjëherë. 507 00:38:23,113 --> 00:38:24,864 - Marrëveshje. - Marrëveshje. 508 00:38:33,498 --> 00:38:34,957 [TË GJITHË BËRRITJEN] 509 00:38:39,629 --> 00:38:40,629 E shikon? 510 00:38:57,981 --> 00:38:59,190 [Njerëzit që bërtasin] 511 00:39:06,615 --> 00:39:08,324 Zbrisni. 512 00:39:08,408 --> 00:39:09,700 Mbaje kokën poshtë. 513 00:39:44,277 --> 00:39:45,569 [shpërthim me zë të lartë] 514 00:39:52,661 --> 00:39:54,245 Je mire? Je mire? 515 00:39:56,331 --> 00:39:58,249 Prit, Jack. Jack? 516 00:39:58,333 --> 00:39:59,458 çfarë po bëjmë? 517 00:40:04,840 --> 00:40:05,965 [Njerëzit që bërtasin] 518 00:40:08,135 --> 00:40:09,677 Jack, çfarë po bën? 519 00:40:10,387 --> 00:40:11,303 Mut! 520 00:40:11,388 --> 00:40:14,598 Ejani këtu. Ejani këtu. Ejani këtu. 521 00:40:14,683 --> 00:40:16,016 Do të shkojmë në anën tjetër. te kuptova. 522 00:40:16,101 --> 00:40:17,518 - Shko, shko, shko. - E kuptove. 523 00:40:17,602 --> 00:40:19,019 - Shko, shko, shko. - Shko, shko, shko. 524 00:40:20,272 --> 00:40:21,856 [TË shtëna me armë zjarri] 525 00:40:25,444 --> 00:40:27,611 - Lëviz. - Mirë, këtu. 526 00:40:29,948 --> 00:40:31,824 - Rri poshtë. - Qëndro këtu, në rregull? 527 00:40:31,908 --> 00:40:32,908 Hyni këtu. 528 00:40:32,993 --> 00:40:34,034 Çfarë? 529 00:40:35,162 --> 00:40:36,662 - Duhet të kalojmë në atë çati. - Çfarë? 530 00:40:38,748 --> 00:40:41,625 - Jo, jo dreq. - Eni, më dëgjo. 531 00:40:41,710 --> 00:40:43,127 Çfarë do të bëjmë? 532 00:40:43,211 --> 00:40:44,587 Duhet ta bëjmë. Ata do të vijnë. 533 00:40:44,671 --> 00:40:45,796 - Ne do të fshihemi atje. - Jo. 534 00:40:45,881 --> 00:40:47,882 Kur ata e kalojnë këtë, kjo është ajo. Ne jemi të vdekur. 535 00:40:47,966 --> 00:40:49,800 - Xhek, jo. - Mirë, atje kemi një shans. 536 00:40:49,885 --> 00:40:51,427 atje? Nuk e dimë se çfarë ka. 537 00:40:51,511 --> 00:40:52,845 Atje, ata do të jenë të njëjtit lloj njerëzish. 538 00:40:52,929 --> 00:40:56,307 Gjithçka që di është, ne duhet të vazhdojmë të vendosim dhjetë hapa mes nesh dhe atyre. Në rregull? 539 00:40:56,391 --> 00:40:58,058 - Nëse qëndrojmë këtu do të na vrasin. - Xhek hajde. 540 00:40:58,143 --> 00:41:00,186 Kjo është çmenduri, kjo është çmenduri e ndyrë. 541 00:41:00,270 --> 00:41:02,438 Më shiko, ne do të vdesim këtu. 542 00:41:02,522 --> 00:41:05,858 Më dëgjoni, nuk kemi zgjidhje. Ju lutem, nuk kemi zgjidhje. 543 00:41:05,942 --> 00:41:07,234 - Si? - Ju do të hidheni i pari, 544 00:41:07,319 --> 00:41:09,445 dhe pastaj do t'i hedh fëmijët një nga një. 545 00:41:09,529 --> 00:41:10,696 Atëherë do të ndjek, mirë? 546 00:41:12,782 --> 00:41:14,575 - Hajde. Ju mund ta bëni këtë. - Mirë. 547 00:41:14,659 --> 00:41:16,619 - Si? Si? - Hajde. Pikërisht këtu. 548 00:41:17,245 --> 00:41:18,537 Vetëm ngrihu këtu. 549 00:41:18,622 --> 00:41:20,039 Pikërisht këtu. 550 00:41:20,123 --> 00:41:23,000 Do të keni një fillim të mbarë vrapimi, dhe pastaj ju thjesht e hidhni atë, në rregull? 551 00:41:23,084 --> 00:41:25,920 - Mirë. - Mos e bëj, mami. 552 00:41:26,004 --> 00:41:29,298 Ndalo, ndalo. Largohu. Ndalo. Ndalo, ajo mund ta bëjë. 553 00:41:29,382 --> 00:41:30,591 Shko, shko. 554 00:41:44,064 --> 00:41:45,523 Mut! 555 00:41:45,607 --> 00:41:47,858 - [QËT] Nuk mundem, nuk mundem. - Çfarë po bën? Po, mundeni. 556 00:41:51,738 --> 00:41:54,406 Eni, më shiko mua. Thjesht bëjeni. Mos mendo për këtë. Në rregull? 557 00:41:54,491 --> 00:41:55,741 Mos më bërtit, Jack. 558 00:41:55,825 --> 00:41:58,244 - Mos mendo për këtë. Më shiko mua. - LUCY: Mos e bëj, mami! 559 00:41:58,328 --> 00:41:59,662 - Më shiko mua. - Mami! 560 00:41:59,746 --> 00:42:00,996 Oh, burrë, kam frikë. 561 00:42:02,541 --> 00:42:04,792 [duke qarë] 562 00:42:04,876 --> 00:42:06,252 [GRUNTS] 563 00:42:07,879 --> 00:42:09,505 [PËRQËNIM] 564 00:42:10,215 --> 00:42:11,215 Je mire? 565 00:42:12,300 --> 00:42:14,343 - A jeni mirë? - Po. 566 00:42:14,427 --> 00:42:16,262 Mirë, do të dërgoj Beeze mbi. 567 00:42:16,346 --> 00:42:18,305 - Ajo është në rregull. - Jo! Nr. 568 00:42:18,390 --> 00:42:19,932 Unë kam nevojë që ju të mbyllni sytë për një sekondë. 569 00:42:20,016 --> 00:42:22,017 - Jo, mos e bëj. - Mirë. 570 00:42:25,522 --> 00:42:27,106 Nuk dua të më hedhësh te mami. 571 00:42:27,190 --> 00:42:29,942 Mirë, nuk do ta bëj. Nuk do ta bëj. në rregull? 572 00:42:30,026 --> 00:42:31,527 si e ka emrin i bulldogut tuaj do të jetë? 573 00:42:32,237 --> 00:42:34,697 - Chow-chow. - A është ky një emër më i mirë se Winston? 574 00:42:34,781 --> 00:42:37,408 - Mendon? - [Bërrita] Jo! 575 00:42:50,338 --> 00:42:52,131 [GRUNTS] 576 00:42:53,550 --> 00:42:55,342 Briegel, je mirë, zemër? 577 00:42:56,803 --> 00:42:58,012 Vajzë e mirë. 578 00:42:58,096 --> 00:42:59,096 Hajde. 579 00:43:00,390 --> 00:43:01,390 Nr. 580 00:43:01,474 --> 00:43:04,101 - Lucy. - Jo. 581 00:43:04,185 --> 00:43:05,311 - Lucy, eja këtu. - Jo! 582 00:43:05,395 --> 00:43:07,187 Më dëgjo mua. 583 00:43:07,272 --> 00:43:08,439 [duke qarë] 584 00:43:08,523 --> 00:43:10,190 Dëgjo, duhet të të çoj në atë çati. 585 00:43:10,275 --> 00:43:12,276 Nëse jo, ata njerëz të këqij do të të lëndojnë. 586 00:43:14,821 --> 00:43:16,113 Mirë, eja këtu. 587 00:43:17,198 --> 00:43:18,574 - Jo. Jo! - Mundesh, e di. 588 00:43:20,160 --> 00:43:21,535 Nr. 589 00:43:22,579 --> 00:43:23,787 [Bërrita] Babi! 590 00:43:25,582 --> 00:43:27,458 Jack! 591 00:43:27,542 --> 00:43:30,294 - Tërhiqe lart. - Mos më lësho! 592 00:43:30,378 --> 00:43:32,379 Prisni, më kapni për krahun. Kape atë. 593 00:43:33,798 --> 00:43:35,716 Hajde. Tërhiqe. 594 00:43:35,800 --> 00:43:37,551 Tërhiqe. 595 00:43:47,854 --> 00:43:49,647 Lucy, pothuajse shkuam. 596 00:43:49,731 --> 00:43:52,232 Më dëgjo mua. Nëse ju them për të bërë diçka, duhet ta bësh. 597 00:43:52,317 --> 00:43:54,151 - Mirë? - [QËT] Unë jam i frikësuar. 598 00:43:55,779 --> 00:43:57,154 E di, edhe unë kam frikë. 599 00:43:57,822 --> 00:44:00,157 Mirë, por do të jetë mirë. Thjesht mbyllni sytë. 600 00:44:00,241 --> 00:44:01,283 Nr. 601 00:44:02,285 --> 00:44:03,869 - Jo. - Lucy. 602 00:44:03,953 --> 00:44:05,120 Jo! 603 00:44:06,623 --> 00:44:07,915 [TË shtëna me armë zjarri] 604 00:44:09,459 --> 00:44:10,709 [duke qarë] 605 00:44:14,172 --> 00:44:15,839 [NË RRËQITJE] 606 00:44:15,924 --> 00:44:17,299 [BLIRTUR] 607 00:44:20,470 --> 00:44:21,804 [PËRKONI] 608 00:44:23,932 --> 00:44:25,099 Zemër, a je mirë? 609 00:44:26,059 --> 00:44:27,726 Jeni ne rregull? 610 00:44:27,811 --> 00:44:29,395 Mirë, në rregull. 611 00:44:30,897 --> 00:44:33,607 është në rregull. Merr frymë, hajde. vajza te mira. 612 00:44:34,317 --> 00:44:36,819 vajza te mira. me vjen shume keq. 613 00:44:41,700 --> 00:44:42,700 Në rregull. 614 00:44:52,419 --> 00:44:54,044 [PËRKONI] 615 00:44:54,129 --> 00:44:55,504 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 616 00:44:55,588 --> 00:44:57,005 Mirë, shko, poshtë. 617 00:44:59,008 --> 00:45:00,759 [TË shtëna me armë zjarri] 618 00:45:08,685 --> 00:45:10,436 - [TË shtëna me armë zjarri] - [Bëritëse] 619 00:45:10,520 --> 00:45:12,354 - A jeni mirë? - Po, po. 620 00:45:12,439 --> 00:45:13,647 Në rregull. Në rregull. 621 00:45:17,152 --> 00:45:18,152 dreqin. 622 00:45:19,446 --> 00:45:20,529 [TË shtëna me armë zjarri] 623 00:45:20,613 --> 00:45:21,739 Mut! 624 00:45:23,867 --> 00:45:25,075 Pikërisht këtu. Mund të zbresim këtu. 625 00:45:25,160 --> 00:45:26,368 - Je i sigurt? - Po. 626 00:45:26,453 --> 00:45:27,911 - Vetëm dhjetë hapa të tjerë. - Dhjetë hapa të tjerë. 627 00:45:27,996 --> 00:45:29,955 - Vetëm dhjetë hapa të tjerë. - Dhjetë hapa të tjerë. Shko, shko. 628 00:45:30,039 --> 00:45:31,373 Shko, shko, shko... 629 00:45:38,798 --> 00:45:40,549 [TË GJITHA BËRTIME] 630 00:45:41,426 --> 00:45:42,968 Mirë, dërgoje Lucy-n. 631 00:45:45,305 --> 00:45:47,431 Mirë, e kuptova. 632 00:45:48,600 --> 00:45:50,350 - Je mire? - Po. 633 00:45:50,435 --> 00:45:53,312 Mirë, përsëri, ja ku shkojmë. te kuptova. te kuptova. 634 00:45:53,396 --> 00:45:55,063 Mirë, lëre të shkojë. 635 00:45:55,732 --> 00:45:56,732 Në rregull. 636 00:45:57,484 --> 00:45:58,567 Shkoni. 637 00:45:58,651 --> 00:45:59,693 - Eja një. - Mirë. 638 00:45:59,778 --> 00:46:01,612 - Vendos këmbën aty. te kuptova. - Po. 639 00:46:01,696 --> 00:46:03,363 Ja ku shkojmë. Këtu. 640 00:46:06,826 --> 00:46:08,243 Poshtë, poshtë, zemër. Poshtë. 641 00:46:09,913 --> 00:46:10,871 Uluni për një sekondë. 642 00:46:12,373 --> 00:46:13,457 Në rregull. 643 00:46:16,586 --> 00:46:17,878 je mire? 644 00:46:17,962 --> 00:46:18,962 [PËRQËNIM] 645 00:46:19,047 --> 00:46:20,047 - A jeni mirë? - Po. 646 00:46:20,131 --> 00:46:22,966 Do ta kalojmë këtë, mirë? 647 00:46:23,051 --> 00:46:24,176 e di. 648 00:46:25,345 --> 00:46:26,637 Lucy, je mirë? 649 00:46:27,472 --> 00:46:29,223 - Mirë. - Beeze, je mire? 650 00:46:30,391 --> 00:46:31,809 Briegel. I dashur. 651 00:46:31,893 --> 00:46:33,227 Beeze, do të më shikosh? 652 00:46:33,311 --> 00:46:35,270 Unë dua të shkoj në shtëpi. 653 00:46:37,565 --> 00:46:38,565 e di. 654 00:46:45,824 --> 00:46:48,867 Babi, mund të na tregosh historinë rreth kohës kur linda. 655 00:46:48,952 --> 00:46:51,370 Jo, jo tani e dashur. 656 00:46:51,454 --> 00:46:52,663 Unë do t'ju them më vonë. 657 00:46:59,963 --> 00:47:00,963 Unë jam i uritur. 658 00:47:04,217 --> 00:47:07,344 Përshëndetje, i uritur. Unë jam babi. 659 00:47:07,428 --> 00:47:09,179 Kjo nuk është qesharake. 660 00:47:09,264 --> 00:47:11,139 Nuk jam qesharak, jam babi. 661 00:47:11,224 --> 00:47:12,766 Ende jo qesharake. 662 00:47:14,978 --> 00:47:16,520 Unë mendoj se ju jeni qesharak. 663 00:47:16,604 --> 00:47:19,940 Dhe kjo është arsyeja pse ju jeni i preferuari im. 664 00:47:20,024 --> 00:47:21,316 - Kjo është e keqe. - Domethënë, të dy. 665 00:47:21,985 --> 00:47:24,278 - Ju të dy. - Babi! 666 00:47:24,946 --> 00:47:26,613 Ejani këtu. 667 00:47:30,910 --> 00:47:32,619 [TANKAPROACH] 668 00:47:33,538 --> 00:47:35,497 Zbrisni. 669 00:47:35,582 --> 00:47:37,332 [MBYSH] Qëndroni poshtë, mbani poshtë, mbani poshtë. 670 00:47:39,836 --> 00:47:41,962 Ka një tank atje. Duhet të lëvizim. 671 00:47:42,046 --> 00:47:43,088 Çfarë? 672 00:47:48,219 --> 00:47:49,928 Hajde, ka një tank. 673 00:47:51,514 --> 00:47:53,348 Këtu brenda. 674 00:47:56,895 --> 00:47:57,895 Shkoni! Shkoni! 675 00:47:59,397 --> 00:48:00,772 [shpërthim me zë të lartë] 676 00:48:00,857 --> 00:48:02,441 [Njerëzit që bërtasin] 677 00:48:06,821 --> 00:48:11,199 [tingull i heshtur, zile me zë të lartë] 678 00:48:25,131 --> 00:48:27,591 - Mirë? Je mire? - Po. 679 00:48:27,675 --> 00:48:30,093 Zemër, je mirë? 680 00:48:30,178 --> 00:48:33,221 [shpërthim me zë të lartë] 681 00:48:35,016 --> 00:48:38,644 [SHPËRTHIM ME TË ZHERSHME] 682 00:48:44,150 --> 00:48:45,776 Kthehu, kthehu. Shkoni. 683 00:48:52,909 --> 00:48:54,117 Kthehuni. 684 00:48:54,869 --> 00:48:57,496 Jack? Oh... oh, mut! 685 00:48:57,580 --> 00:48:59,247 Këtu brenda, këtu. 686 00:48:59,332 --> 00:49:01,959 [NJERI QË FOL MBI P.A. NË GJUHË TË HUAJ] 687 00:49:24,023 --> 00:49:26,775 [NJERIU duke bërtitur NË GJUHË TË HUAJ] 688 00:49:40,665 --> 00:49:42,749 [Njerëzit që bërtasin] 689 00:49:42,834 --> 00:49:45,168 [GRUAJA duke bërtitur] 690 00:50:18,786 --> 00:50:21,204 [NJERI TË FOLUR NË GJUHË TË HUAJ] 691 00:50:30,631 --> 00:50:33,425 [PËSHPËSHIRË] Ata janë larguar. Është në rregull, ata janë larguar. 692 00:50:38,639 --> 00:50:43,060 Mami, duhet të shkoj në tenxhere. 693 00:50:47,690 --> 00:50:49,149 Vetëm... 694 00:50:49,233 --> 00:50:52,110 është në rregull, thjesht shko me pantallonat, në rregull. 695 00:50:53,154 --> 00:50:55,989 Por... unë nuk jam fëmijë. 696 00:50:56,824 --> 00:50:59,534 E di, e di zemër. Unë e di atë. 697 00:50:59,619 --> 00:51:00,619 e di. 698 00:51:01,662 --> 00:51:03,205 Vetëm këtë një herë, në rregull. 699 00:51:03,289 --> 00:51:04,623 Por... 700 00:51:06,334 --> 00:51:07,959 Unë premtoj se është në rregull. 701 00:51:08,711 --> 00:51:09,711 Është në rregull, Beeze. 702 00:51:15,218 --> 00:51:16,259 është në rregull. 703 00:51:34,946 --> 00:51:36,655 E di sa shume te dua? 704 00:51:40,827 --> 00:51:43,036 Ti e di, të dua. 705 00:51:45,623 --> 00:51:48,083 Xhek, askush nuk e di që jemi këtu. 706 00:51:50,837 --> 00:51:52,337 Askush nuk do të vijë të na ndihmojë. 707 00:51:53,005 --> 00:51:55,048 Duhet ta marrim veten në Ambasadën Amerikane. 708 00:51:55,133 --> 00:51:58,718 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. Ne mund ta bëjmë atë. Në rregull? 709 00:52:02,974 --> 00:52:04,766 Ne do të arrijmë atje. 710 00:52:04,851 --> 00:52:05,934 Në rregull. 711 00:52:26,372 --> 00:52:27,914 Mirë, e di, e di. 712 00:52:27,999 --> 00:52:29,374 Eja këtu zemër. je mire? 713 00:52:30,042 --> 00:52:32,586 - Ja ku shkoni. - Nuk mund të dalim kështu, zemër. 714 00:52:33,296 --> 00:52:34,838 Më lejoni të marr diçka që ne të veshim. 715 00:52:34,922 --> 00:52:35,922 Në rregull. 716 00:52:37,258 --> 00:52:38,383 Më lër të shikoj përreth. 717 00:52:44,557 --> 00:52:46,183 mos shiko. Të lutem, mos shiko. 718 00:52:57,737 --> 00:53:00,488 Ejani këtu. mos shiko. 719 00:53:04,827 --> 00:53:06,912 Mos shikoni poshtë. 720 00:53:16,255 --> 00:53:17,714 - Nuk më pëlqen këtu. - E di. 721 00:53:20,593 --> 00:53:22,761 Thjesht qëndroni të vendosur. Qëndroni në vend. 722 00:53:29,060 --> 00:53:31,061 [NJERI TË FOLUR PADASHTUAR MBI P.A.] 723 00:53:33,940 --> 00:53:36,650 Nuk mund ta lexoni këtë. Nuk mund ta lexoni këtë hartë. 724 00:53:37,693 --> 00:53:40,153 - Çfarë po kërkon? - Ambasada. 725 00:53:41,364 --> 00:53:43,865 [NJERI TË FOLUR PËR P.A.] 726 00:53:58,881 --> 00:54:00,131 [Njerëzit që bërtasin] 727 00:54:01,008 --> 00:54:02,842 - Mami, shiko. - Çfarë? 728 00:54:02,927 --> 00:54:04,052 Një flamur amerikan. 729 00:54:04,762 --> 00:54:06,638 Shumë mirë, shumë mirë. 730 00:54:07,348 --> 00:54:08,807 Jack... 731 00:54:09,809 --> 00:54:11,810 Në rregull, këtu është Ambasada Amerikane, 732 00:54:11,894 --> 00:54:14,354 por a e dini ku jemi në këtë hartë? 733 00:54:14,438 --> 00:54:17,190 Ne jemi këtu, pikërisht këtu. 734 00:54:17,275 --> 00:54:19,109 Mirë, kjo është, si, pesë blloqe larg dhe une mendoj... 735 00:54:19,193 --> 00:54:20,318 [TRUAJTJE] 736 00:54:36,627 --> 00:54:38,044 [BËRTITË NË GJUHË TË HUAJ] 737 00:54:39,505 --> 00:54:40,505 [NË RRËQITJE] 738 00:54:41,257 --> 00:54:42,841 Mbylle gojën. 739 00:54:45,344 --> 00:54:47,262 [BLIRTIM I mbytur] 740 00:54:47,346 --> 00:54:48,346 I qetë. 741 00:54:50,099 --> 00:54:51,308 Ndaloje atë. 742 00:54:52,727 --> 00:54:53,768 Në rregull? 743 00:54:54,729 --> 00:54:56,146 Nuk mund të bërtasësh. 744 00:54:57,189 --> 00:54:58,231 Nuk mundesh. 745 00:55:12,288 --> 00:55:14,372 [BËRTITË NË GJUHË TË HUAJ] 746 00:55:14,457 --> 00:55:15,457 Jo! 747 00:55:19,545 --> 00:55:21,755 [NJERI duke bërtitur] 748 00:55:30,765 --> 00:55:32,349 [PËRGËZIM] 749 00:55:37,980 --> 00:55:39,022 [PËRKATËRIM] 750 00:56:06,967 --> 00:56:08,676 Dhjetë hapa të tjerë. 751 00:56:12,098 --> 00:56:14,224 Më lër të marr rrobat. 752 00:56:44,004 --> 00:56:45,255 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 753 00:57:11,949 --> 00:57:12,949 Hej... 754 00:57:13,033 --> 00:57:14,492 Hej. 755 00:57:14,577 --> 00:57:15,785 Hajde. 756 00:57:53,199 --> 00:57:54,908 ANI: Disa blloqe të tjera. 757 00:58:46,752 --> 00:58:48,211 ANI: Merr këtu. 758 00:58:58,305 --> 00:59:00,223 [Njerëzit që bërtasin] 759 00:59:03,102 --> 00:59:04,102 ANI: Xheku... 760 00:59:04,687 --> 00:59:07,355 - Kthehu, kthehu rreth Xhekut. - JACK: Ku? 761 00:59:07,439 --> 00:59:09,649 ANI: Mos e bëj. Kthehemi nga kemi ardhur. 762 00:59:09,733 --> 00:59:12,193 [PAK SHPËRTHONJEN GJASHTËRREJT] 763 00:59:12,278 --> 00:59:13,653 JACK: Ju djema, ul kokën. 764 00:59:13,737 --> 00:59:14,737 ANI: Tërhiqe atë. 765 00:59:14,822 --> 00:59:17,073 - Xheku... - JACK: Nuk mundemi, ul kokën. 766 00:59:17,157 --> 00:59:19,284 - Rri poshtë, rri poshtë. - ANI: Xhek, të lutem. 767 00:59:19,368 --> 00:59:21,160 Ju lutem. 768 00:59:21,245 --> 00:59:24,205 [Njerëzit që bërtasin NË GJUHË TË HUAJ] 769 00:59:27,501 --> 00:59:30,211 JACK: Ul kokën. Fut kokën brenda. 770 00:59:41,307 --> 00:59:44,601 [NJERËZIT VAZHDOJNË TË Bërtisin] 771 01:00:02,286 --> 01:00:03,328 LUCY: Unë jam duke rrëshqitur. 772 01:00:47,873 --> 01:00:50,500 [Njerëzit që bërtasin] 773 01:01:06,433 --> 01:01:08,976 [TË shtëna me armë zjarri] 774 01:01:14,024 --> 01:01:15,692 - JACK: Po këtu? - ANI: Po. 775 01:01:27,663 --> 01:01:30,164 - Mirë. - Mund të ngrihem këtu. 776 01:01:30,249 --> 01:01:32,834 - Le të shkojmë. - Jo. 777 01:01:32,918 --> 01:01:34,669 Jo, ne jemi këtu. Duhet të kalojmë. 778 01:01:34,753 --> 01:01:36,754 - Kjo nuk duket. - Pse? 779 01:01:36,839 --> 01:01:38,673 Jo, jo, ata e vendosën këtë deri si mbrojtje. 780 01:01:38,757 --> 01:01:40,800 Unë nuk dëgjoj asgjë. 781 01:01:41,760 --> 01:01:43,553 - Mirë, më lër të hedh një sy. - Mund të vij? 782 01:01:43,637 --> 01:01:45,513 Mbrapa - Jo, jo, dëgjo mamin. 783 01:01:45,597 --> 01:01:48,307 - Kthehu pas. Unë do të hedh një sy. - Çfarë do të bësh? 784 01:01:51,145 --> 01:01:52,770 Kini kujdes. 785 01:01:53,439 --> 01:01:54,981 Je mire? 786 01:01:58,569 --> 01:02:00,069 A shihni ndonjë gjë? 787 01:02:00,154 --> 01:02:02,989 - Prit, më lër ta shikoj më mirë. - Mirë. 788 01:03:02,007 --> 01:03:04,383 [BIRËSIME TË PASQYRTUESHME] 789 01:03:08,347 --> 01:03:09,972 [shpërthim me zë të lartë] 790 01:03:10,891 --> 01:03:12,266 Babi! 791 01:03:19,399 --> 01:03:20,399 ANI: Xhek! 792 01:03:21,527 --> 01:03:23,110 Babi! 793 01:03:23,195 --> 01:03:25,947 Eni! 794 01:03:26,031 --> 01:03:27,657 ANI: Këtu! 795 01:03:40,003 --> 01:03:41,087 ANI: Hajde. 796 01:03:53,141 --> 01:03:54,392 JACK: Eja këtu. 797 01:04:12,160 --> 01:04:13,494 Mirë, në rregull. 798 01:04:14,329 --> 01:04:16,789 Hej, hej! 799 01:04:16,874 --> 01:04:18,165 Jo! 800 01:04:18,250 --> 01:04:19,333 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 801 01:04:19,418 --> 01:04:24,422 Ju lutem, familje. 802 01:04:26,049 --> 01:04:27,049 Ju lutem. 803 01:04:30,554 --> 01:04:33,222 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 804 01:04:33,307 --> 01:04:35,766 Është në rregull, në rregull. 805 01:04:35,851 --> 01:04:37,143 Rrini afër. 806 01:04:43,483 --> 01:04:45,192 Lucy, zbrit. 807 01:04:46,778 --> 01:04:48,070 [MBYSH] 808 01:05:04,630 --> 01:05:07,340 [BURRAT PO FLASIN NË GJUHË TË HUAJ] 809 01:05:10,969 --> 01:05:13,346 BURRI: Nuk e dimë ku. Ne ju gjejmë. 810 01:05:23,899 --> 01:05:25,316 [Të trokas] 811 01:05:28,278 --> 01:05:39,080 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 812 01:05:50,342 --> 01:05:53,010 Na duhet ajo armë, prisni këtu. 813 01:06:04,231 --> 01:06:05,856 [BASHKË TË FOLISË GJUHË TË HUAJ] 814 01:06:11,238 --> 01:06:12,321 LUCY: Babi. 815 01:06:23,834 --> 01:06:26,085 [POTS PO PASUR] 816 01:06:26,169 --> 01:06:28,045 Burri: Nuk e di ku. Ne ju gjejmë. 817 01:06:28,964 --> 01:06:31,257 Të gjej, të vras. 818 01:06:41,727 --> 01:06:42,727 [KRIÇARRIT] 819 01:06:48,442 --> 01:06:49,859 Oh, Jack, fshihu. 820 01:06:51,611 --> 01:06:54,030 Oh, Zoti im! Ata do ta shohin atë. Mut! 821 01:07:03,999 --> 01:07:07,501 [PËSHPËSHIRË] Mirë, vajza, vajza, babi ka nevojë për ndihmë. 822 01:07:07,586 --> 01:07:11,297 Pavarësisht se çfarë dëgjoni, ju nuk lëvizni nga këtu. 823 01:07:11,381 --> 01:07:12,381 Në rregull? 824 01:07:15,052 --> 01:07:16,260 Në rregull. 825 01:07:26,563 --> 01:07:30,649 Hej, në rregull, në rregull. Hej, unë jam këtu. 826 01:07:30,734 --> 01:07:31,942 [BASHKË TË FOLISË GJUHË TË HUAJ] 827 01:07:35,572 --> 01:07:37,907 Mirë, në rregull. 828 01:07:37,991 --> 01:07:39,533 Xhek, kape! 829 01:07:39,618 --> 01:07:41,327 [ANI SCREAMS] 830 01:07:44,706 --> 01:07:46,207 [BURRAT QESHEN] 831 01:07:53,548 --> 01:07:55,966 Hej, dreqin! Hej! 832 01:07:56,051 --> 01:07:57,426 [KLIKIM ME ÇEKINË] 833 01:08:00,430 --> 01:08:02,264 [NË RRËQITJE] 834 01:08:06,019 --> 01:08:08,729 - Xhek! - [TË shtëna me armë zjarri] 835 01:08:12,109 --> 01:08:13,359 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 836 01:08:17,114 --> 01:08:18,155 [duke qarë] 837 01:08:25,497 --> 01:08:27,123 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 838 01:08:28,917 --> 01:08:31,669 Jo! Jo! 839 01:08:31,753 --> 01:08:34,839 Jo! 840 01:08:37,092 --> 01:08:39,802 Jo, jo, jo! 841 01:08:39,886 --> 01:08:41,428 Merre dreqin me mua! 842 01:08:41,513 --> 01:08:44,056 [BLIRTUR] 843 01:08:44,141 --> 01:08:45,558 Vrasje e ndyrë... 844 01:08:52,232 --> 01:08:53,732 Jo! Jo! 845 01:08:53,817 --> 01:08:55,442 Do të të vras ​​dreqin! 846 01:08:55,527 --> 01:08:57,111 dreqin! 847 01:08:57,195 --> 01:08:58,779 ANI: Oh, Zoti im! 848 01:09:04,119 --> 01:09:05,119 [TË shtëna me armë zjarri] 849 01:09:05,203 --> 01:09:06,871 Prisni! Mos gjuaj! Mos gjuaj! 850 01:09:06,955 --> 01:09:08,706 Mos gjuaj! Mora para. 851 01:09:08,790 --> 01:09:10,875 Prit, prit, kam para. Mora para. 852 01:09:10,959 --> 01:09:12,835 Kam marrë para, kam marrë armë. 853 01:09:12,919 --> 01:09:14,587 kam... 854 01:09:14,671 --> 01:09:16,297 [GRUNTS] 855 01:09:16,381 --> 01:09:18,924 Mund të marr armë. Mund të marr armë. 856 01:09:19,009 --> 01:09:22,553 Kënduar, kënduar. Të gjithëve u pëlqen Sung. 857 01:09:22,637 --> 01:09:25,306 Unë kam një, tre dhe pesë, ju keni dy dhe gjashtë! 858 01:09:33,940 --> 01:09:35,107 Mut! 859 01:09:44,242 --> 01:09:45,659 [duke qarë] 860 01:09:50,582 --> 01:09:52,166 Oh, Zoti im! 861 01:09:52,250 --> 01:09:53,792 Unë jam në rregull. 862 01:09:53,877 --> 01:09:56,712 - Thashë se mora një, tre dhe pesë. - Po, por ata tre atje. 863 01:09:56,796 --> 01:09:58,631 Ai djalë atje është tre. 864 01:09:58,715 --> 01:10:01,467 - Nga pozicioni juaj, janë dy. - Jo, nuk është. 865 01:10:01,551 --> 01:10:04,178 Ora është e bazuar në kokën time, jo në këmbët e mia. 866 01:10:05,597 --> 01:10:06,805 [BIRËTARAT BANTAZHET] 867 01:10:06,890 --> 01:10:09,558 - Je i lumtur tani? - Kjo është mjaft e mirë. 868 01:10:09,643 --> 01:10:11,894 Në rregull, shpejt, hajde. Të gjithë shkojnë. 869 01:10:11,978 --> 01:10:13,896 - Duhet të ikim nga këtu tani. - Merr vajzat. 870 01:10:13,980 --> 01:10:15,814 Ai djalë do të kthehet, dhe ai do të sjellë miq. 871 01:10:15,899 --> 01:10:18,192 - Tani nxito. - Hajde, do të vijnë më shumë. 872 01:10:18,276 --> 01:10:20,402 - Shpejt. - Është në rregull, është në rregull, hajde. 873 01:10:20,487 --> 01:10:22,613 Unë e njoh një shtëpi disa blloqe nga këtu. 874 01:10:22,697 --> 01:10:25,074 - Do të jemi të sigurt për natën. - Unë jam këtu zemër. 875 01:10:25,784 --> 01:10:27,284 Mami! Mami! 876 01:10:28,536 --> 01:10:29,620 Nxitoni! 877 01:10:29,704 --> 01:10:31,413 Unë do t'ju blej pak kohë. 878 01:10:31,498 --> 01:10:34,541 - Mirë. - Hajde, hajde. 879 01:10:35,835 --> 01:10:36,919 ANI: Le të shkojmë. 880 01:10:40,131 --> 01:10:42,258 - Hajde. - Jo, nuk dua! 881 01:10:42,342 --> 01:10:44,260 - Nuk dua të shkoj. - Lucy. 882 01:10:45,512 --> 01:10:47,930 Kjo nuk është koha për të diskutojeni këtë, në rregull. 883 01:10:48,014 --> 01:10:50,557 Më shiko, më shiko, me shiko mua. 884 01:10:51,685 --> 01:10:54,853 Vajza ime ma dha këtë hera e fundit që e pashë, 885 01:10:54,938 --> 01:10:56,814 dhe ajo tha 886 01:10:56,898 --> 01:11:00,025 asgjë e keqe nuk do të ndodhte kurrë për mua përderisa e vesh. 887 01:11:00,110 --> 01:11:03,070 Unë do të doja që ju ta merrni atë. Në rregull. 888 01:11:03,154 --> 01:11:06,490 Në rregull, ju jeni të sigurt tani. Pa marrë parasysh çfarë, në rregull. 889 01:11:06,574 --> 01:11:08,492 - Po Beeze? - Do të funksionojë për Beeze. 890 01:11:08,576 --> 01:11:11,245 Do të funksionojë për të dy. Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 891 01:11:11,329 --> 01:11:12,746 Je i sigurt tani, mirë? 892 01:11:12,831 --> 01:11:15,874 Qëndroni të qetë, qëndroni shpejt, dhe qëndroni afër. Në rregull. 893 01:11:15,959 --> 01:11:17,459 Je lënduar? Ju keni gjak këtu. 894 01:11:17,544 --> 01:11:18,877 Oh, kjo nuk është e imja. 895 01:11:18,962 --> 01:11:20,879 - Hajde. - Mirë, hajde. Në rregull. 896 01:11:20,964 --> 01:11:21,964 Hajde. 897 01:11:26,553 --> 01:11:27,761 Ja ku shkojmë. 898 01:11:27,846 --> 01:11:29,555 Vazhdo tani, hajde. 899 01:11:29,639 --> 01:11:31,515 Këtu shkojmë, lart. 900 01:12:12,223 --> 01:12:14,266 - Kosal. - Hej, Hammond. 901 01:12:14,351 --> 01:12:16,060 - Mirë që të shoh. - Mirë që të shoh edhe ty. 902 01:12:16,144 --> 01:12:17,811 Dëgjo... 903 01:12:17,896 --> 01:12:19,480 ne do të shpenzojmë natën këtu, në rregull? 904 01:12:19,564 --> 01:12:20,564 - Mirë. - Mirë, mirë. 905 01:12:20,648 --> 01:12:22,608 je mire? Do të kujdeseshit për pak çaj? 906 01:12:22,692 --> 01:12:26,153 Po, një filxhan çaj do të ishte mirë, ndoshta një pikë nga gjërat e vështira. 907 01:12:30,158 --> 01:12:31,492 Keni erë të këndshme. 908 01:12:32,994 --> 01:12:35,746 Në rregull, këtu. 909 01:12:35,830 --> 01:12:37,790 Ja ku shkojmë, familje. 910 01:12:37,874 --> 01:12:39,875 - Ne rregull. - ANI: Është në rregull, është në rregull. 911 01:12:39,959 --> 01:12:41,794 HAMMOND: Dil mbi çati. 912 01:12:49,844 --> 01:12:51,470 Ne ia dolëm. 913 01:12:51,554 --> 01:12:53,639 Gëzohem që të shoh që je të gjitha në një pjesë, Kenny. 914 01:12:53,723 --> 01:12:55,516 Ejani lart, të gjithë. 915 01:12:55,600 --> 01:12:56,725 Hajde, ja ku jemi. 916 01:12:57,519 --> 01:13:01,105 Ah, ju djema duhet të jeni të uritur. Këtu ka ushqim të mjaftueshëm për të gjithë. 917 01:13:01,189 --> 01:13:02,815 Hajde, ulu. 918 01:13:02,899 --> 01:13:05,109 - Mirë? - E bukur. 919 01:13:06,027 --> 01:13:07,027 bravo. 920 01:13:10,657 --> 01:13:11,782 Ju pëlqen? 921 01:13:11,866 --> 01:13:14,284 - Çfarë është ajo? - "Çfarë është?" 922 01:13:14,369 --> 01:13:16,620 Do të thuash të më thuash që nuk e ke pasur Kan Chow Chicken akoma? 923 01:13:17,997 --> 01:13:19,415 Do ta duash këtë. 924 01:13:19,499 --> 01:13:21,083 Ata ushqejnë rrush të thatë të pulës. 925 01:13:21,167 --> 01:13:22,876 - Vërtet? - Vërtet. 926 01:13:22,961 --> 01:13:25,170 I bën pulat shije të ëmbël. 927 01:13:25,255 --> 01:13:27,214 Rrush të thatë? Kjo është interesante. 928 01:13:27,298 --> 01:13:29,675 Me çfarë ushqehen pulat në SHBA? 929 01:13:29,759 --> 01:13:31,552 Në SHBA? 930 01:13:33,138 --> 01:13:34,555 Zakonisht pula të tjera, mendoj. 931 01:13:35,181 --> 01:13:36,348 [QESH] 932 01:13:37,308 --> 01:13:40,978 Mirë, mami, babi, a mund të kem nje fjale me ty? Pikërisht këtu. 933 01:13:41,062 --> 01:13:42,688 Po, po. 934 01:13:42,772 --> 01:13:44,690 - Duhet të hani diçka. - Hajde. 935 01:13:48,736 --> 01:13:49,736 JACK: Mirë, ha. 936 01:13:53,283 --> 01:13:55,492 - E shihni lumin atje? - JACK: Po. 937 01:13:55,577 --> 01:13:58,745 Kufiri vietnamez është disa milje në drejtim të rrymës. 938 01:13:58,830 --> 01:14:01,582 Nëse mund të kalojmë, do të duhet të na japin azil. 939 01:14:01,666 --> 01:14:04,501 Dhe pastaj mund të largohemi e gjithë kjo pas nesh. 940 01:14:04,586 --> 01:14:05,586 - Në rregull? - Po. 941 01:14:06,754 --> 01:14:07,838 Hammond, faleminderit. 942 01:14:07,922 --> 01:14:10,299 Kënaqësia ime, kënaqësia ime, mos u shqetëso. 943 01:14:10,383 --> 01:14:12,468 Jack Unë do të shkoj të kontrolloj mbi fëmijët. 944 01:14:14,095 --> 01:14:16,638 Ju nuk jeni vetëm këtu per vajzat jeni ju? 945 01:14:18,641 --> 01:14:20,058 Jo. 946 01:14:20,143 --> 01:14:22,603 Epo... ndoshta pak. 947 01:14:22,687 --> 01:14:23,854 [QËSHKUR] 948 01:14:26,441 --> 01:14:28,567 Ju CIA britanike apo diçka? 949 01:14:28,651 --> 01:14:30,903 - Diçka e tillë. - Dhe Kenny ai është... 950 01:14:30,987 --> 01:14:32,237 Mm-hmm. 951 01:14:35,283 --> 01:14:37,493 - Faleminderit. - Jo. 952 01:14:37,577 --> 01:14:39,411 Jo, faleminderit që erdhët së bashku kur e bëtë. 953 01:14:39,496 --> 01:14:43,123 Mos me falendero. Unë jam ai që nisi këtë stuhi mut! 954 01:14:43,208 --> 01:14:44,500 Çfarë do të thotë? 955 01:14:44,584 --> 01:14:48,962 Djemtë si unë e hapin rrugën që djem si ju të përfundojnë këtu. 956 01:14:49,047 --> 01:14:51,340 Zakonisht nuk kundërshtojnë. 957 01:14:51,424 --> 01:14:54,176 Shumicën e kohës, nuk e bëjnë edhe të kuptojmë se çfarë po bëjmë. 958 01:14:54,260 --> 01:14:57,012 - Pse? Çfarë do të thotë? - Ne... 959 01:14:57,972 --> 01:14:59,806 ...kanë interesa në këtë rajon. 960 01:14:59,891 --> 01:15:02,100 - Ne? - Vendet tona. 961 01:15:03,645 --> 01:15:06,980 Korporatat që i drejtojnë kanë interesa këtu. 962 01:15:07,065 --> 01:15:09,566 Kështu që unë shfaqem mirë dhe miqësor, 963 01:15:10,527 --> 01:15:13,654 duke ofruar për t'i marrë ato një kredi për të paguar për shërbimet tona, 964 01:15:13,738 --> 01:15:15,572 të cilat ne e dimë se ata nuk mund ta përballojnë. 965 01:15:15,657 --> 01:15:17,866 Pastaj i ndërtojmë termocentrale, 966 01:15:17,951 --> 01:15:20,827 ujësjellës, autostrada - nuk ka shumë rëndësi. 967 01:15:20,912 --> 01:15:23,497 Dhe kur nuk munden na ktheni borxhin... 968 01:15:25,667 --> 01:15:26,792 ne i zotërojmë ato. 969 01:15:28,503 --> 01:15:30,546 Është e gjitha një punë e dreq. 970 01:15:32,632 --> 01:15:36,760 Udhëheqësit rebelë thanë se ishim duke u përpjekur të skllavërojnë popullin e tyre 971 01:15:36,844 --> 01:15:39,137 duke kontrolluar ujësjellësin. 972 01:15:39,222 --> 01:15:40,847 Dhe kishin të drejtë. 973 01:15:40,932 --> 01:15:44,142 Shumica e atyre të pamëshirshëm burra atje ... 974 01:15:44,227 --> 01:15:46,436 ata thjesht po përpiqen mbrojnë fëmijët e tyre, 975 01:15:46,521 --> 01:15:48,105 ashtu si ju. 976 01:15:48,189 --> 01:15:49,648 Pra, mos më falënderoni. 977 01:15:50,650 --> 01:15:53,652 Unë jam ai që vendos tuajën familja në rrugë të dëmshme. 978 01:15:53,736 --> 01:15:56,405 Më e pakta që mund të bëj është t'ju marr nga vendi i gjakosur. 979 01:16:00,743 --> 01:16:02,327 A është ajo Kan Chow Chicken atje? 980 01:16:03,413 --> 01:16:05,914 - Duket si qen. - Keni nevojë për forcën tuaj, Jack. 981 01:16:07,500 --> 01:16:09,042 Ata gjithashtu kanë nevojë për forcën tuaj, shok. 982 01:16:10,211 --> 01:16:11,795 Rrush të thatë? 983 01:16:11,879 --> 01:16:13,005 Dukej si një prekje e bukur. 984 01:16:19,512 --> 01:16:21,138 kam vrarë dikë. 985 01:16:22,223 --> 01:16:23,974 Je gjallë, Jack. 986 01:16:24,058 --> 01:16:26,226 Familja juaj është gjallë. 987 01:16:26,311 --> 01:16:28,645 Nuk ka asnjë të mirë ose keq këtu, ka vetëm ... 988 01:16:29,647 --> 01:16:31,857 ...thjesht nxirrni familjen tuaj dreqin. 989 01:16:34,193 --> 01:16:35,319 Hajde. 990 01:16:36,446 --> 01:16:39,615 Flini pak gjumë. Ne largohemi për katër orë. 991 01:16:58,468 --> 01:16:59,635 Jeni ne rregull? 992 01:17:12,482 --> 01:17:15,734 Në retrospektivë, ndoshta nuk kisha nevojë për të sjellë tenxheren e orizit. 993 01:17:16,527 --> 01:17:19,404 po tallesh me mua? Ne nuk mund ta linim atë pas. 994 01:17:23,159 --> 01:17:26,244 Faleminderit që qëndrove me mua vitet e fundit 995 01:17:26,329 --> 01:17:29,831 sepse e di nuk është ajo që doje, 996 01:17:29,916 --> 01:17:32,000 atë për të cilën shpresonit. 997 01:17:33,086 --> 01:17:35,003 Nëse jeta ime do të kishte qenë ashtu si desha... 998 01:17:37,382 --> 01:17:39,758 Do të isha në Paris. 999 01:17:39,842 --> 01:17:43,095 Do të isha në një apartament në Saint-Sulpice. 1000 01:17:43,179 --> 01:17:44,680 Duke pirë verë. 1001 01:17:44,764 --> 01:17:46,848 Tingëllon mjaft mirë. 1002 01:17:52,313 --> 01:17:54,064 Por atëherë nuk do të të kisha takuar. 1003 01:17:57,402 --> 01:17:59,945 Dhe nuk do ta dija ato vajzat e bukura. 1004 01:18:03,533 --> 01:18:04,866 Dhe e thella... 1005 01:18:05,952 --> 01:18:07,869 ...çka është të jesh nëna e tyre. 1006 01:18:12,250 --> 01:18:13,333 [QAN] Kjo jetë... 1007 01:18:15,128 --> 01:18:17,546 ...ka qenë shumë më tepër... 1008 01:18:20,049 --> 01:18:22,426 se çdo gjë që mund të kisha... 1009 01:18:22,510 --> 01:18:24,052 ...kërkuar apo planifikuar. 1010 01:18:29,350 --> 01:18:33,061 Nëse ne vdesim këtu nesër, do t'ia kishte vlejtur. 1011 01:18:42,196 --> 01:18:44,322 Me shiko mua... 1012 01:18:46,242 --> 01:18:49,161 Askush nuk do të vdesë këtu. 1013 01:18:49,245 --> 01:18:50,370 [duke qarë] 1014 01:19:06,471 --> 01:19:07,888 [GJUMI] 1015 01:19:23,529 --> 01:19:25,489 [TË shtëna me armë zjarri] 1016 01:19:25,573 --> 01:19:27,949 Shkoni në mur, shkoni në mur. 1017 01:19:28,034 --> 01:19:29,701 Zbrisni, zbritni, zbritni. 1018 01:19:30,453 --> 01:19:32,871 Mirë, mirë, ka një kullë armësh matanë rrugës, 1019 01:19:32,955 --> 01:19:34,539 qëndroni të ulët. 1020 01:19:37,043 --> 01:19:39,544 Ka katër prej tyre në kullë. Tani do të nxjerr zjarrin. 1021 01:19:39,629 --> 01:19:42,172 Unë dua që ju të vraponi si ferr për atë shkallë. 1022 01:19:42,256 --> 01:19:43,632 a me kupton? 1023 01:19:43,716 --> 01:19:45,008 - Je gati? - Prit, prit. 1024 01:19:45,092 --> 01:19:46,218 - Je gati? - Mirë. 1025 01:19:46,302 --> 01:19:48,011 Shkoni! 1026 01:20:21,087 --> 01:20:22,087 Jo! 1027 01:20:22,171 --> 01:20:24,089 Ajo derë! Shkoni në atë derë! 1028 01:20:25,341 --> 01:20:27,050 [PËRKONI] 1029 01:20:29,220 --> 01:20:30,303 O Zot! 1030 01:20:31,973 --> 01:20:33,515 Zot! 1031 01:20:38,855 --> 01:20:41,106 [PËRKONI] 1032 01:21:13,514 --> 01:21:14,639 Vazhdo! 1033 01:21:14,724 --> 01:21:16,933 - Hajde. - Kaloni kufirin. 1034 01:21:21,355 --> 01:21:23,607 Thjesht shko. 1035 01:21:23,691 --> 01:21:25,692 Do të kesh ditë më të mira, Jack. 1036 01:21:34,577 --> 01:21:35,994 [MOTORIN REVVING] 1037 01:21:39,206 --> 01:21:40,749 Vazhdo! Shkoni! 1038 01:21:54,972 --> 01:21:57,349 Sa keq që nuk ia dola dot! 1039 01:21:57,433 --> 01:21:58,892 Mut! Zot! 1040 01:22:13,032 --> 01:22:17,202 Prisni për atë. 1041 01:22:19,580 --> 01:22:20,956 Prisni! 1042 01:22:21,040 --> 01:22:23,249 Eja te babi, dreq! 1043 01:22:24,418 --> 01:22:25,627 Ndreq! 1044 01:22:45,856 --> 01:22:48,233 ANI: Prit. Prisni. 1045 01:22:48,317 --> 01:22:49,776 Prit, rri. 1046 01:22:50,736 --> 01:22:52,362 Çfarë do të bëjmë tani? 1047 01:22:53,239 --> 01:22:55,657 nuk e di. Në rregull. 1048 01:22:57,910 --> 01:22:59,077 nuk e di. 1049 01:22:59,870 --> 01:23:00,870 Çfarë do të bëjmë? 1050 01:23:08,045 --> 01:23:09,045 nuk e di. 1051 01:23:17,471 --> 01:23:18,555 Eni. 1052 01:23:19,390 --> 01:23:27,689 Jack. 1053 01:23:27,773 --> 01:23:29,566 Më shiko mua. është në rregull. 1054 01:23:30,317 --> 01:23:32,277 Dhjetë hapa të tjerë, të kujtohet, Jack? 1055 01:23:32,361 --> 01:23:37,699 Qëndro me mua. 1056 01:23:38,701 --> 01:23:40,201 Në rregull? 1057 01:23:40,286 --> 01:23:43,371 Duhet të shkojmë në lumë. Lumi. 1058 01:23:43,456 --> 01:23:44,456 Jack? 1059 01:23:44,540 --> 01:23:46,332 - Kaloni kufirin. - Mirë. 1060 01:23:46,417 --> 01:23:48,168 Mirë, ne do të vazhdojmë. 1061 01:23:48,252 --> 01:23:49,294 - Gati? - Gati. 1062 01:23:49,378 --> 01:23:51,463 Në rregull? Në rregull. 1063 01:23:51,547 --> 01:23:52,797 Lumi, apo jo? 1064 01:23:52,882 --> 01:23:54,049 Mirë, rri me mua, mirë? 1065 01:23:54,133 --> 01:23:55,592 - Mirë, hajde. - Mirë? 1066 01:23:55,676 --> 01:23:57,093 - Mirë. - Hajde. 1067 01:24:12,193 --> 01:24:13,860 BEEZE: Këmbët e mia janë... 1068 01:24:20,534 --> 01:24:21,910 JACK: Ja lumi. 1069 01:24:22,912 --> 01:24:24,287 Shkoni përpara. 1070 01:24:31,212 --> 01:24:33,838 [MOBILE E PAKTUAR] 1071 01:25:06,914 --> 01:25:08,915 Hyr atje, shko. 1072 01:25:08,999 --> 01:25:10,083 Shko, shko, shko. 1073 01:25:14,922 --> 01:25:16,506 - ANI: Çfarë të bëjmë? - XHEK: Qëndro aty. 1074 01:25:16,590 --> 01:25:18,466 Unë do të zbres në lumë, dhe unë do të marr një varkë. 1075 01:25:18,551 --> 01:25:20,009 Mirë, vetëm prit këtu. 1076 01:25:20,094 --> 01:25:21,094 ANI: Mirë. 1077 01:25:52,251 --> 01:25:53,334 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 1078 01:25:57,381 --> 01:25:58,840 Varkë? 1079 01:26:00,843 --> 01:26:04,262 Unë do t'ju jap - ju jap orën. Kujdes për varkën. 1080 01:26:04,346 --> 01:26:06,014 Ja shiko, shiko... 1081 01:26:06,098 --> 01:26:09,726 Orë ari, këtu. Shiko, shiko, shiko. Për varkën. 1082 01:26:09,810 --> 01:26:10,810 Një mijë dollarë. 1083 01:26:15,191 --> 01:26:16,858 - Këpucët... - Doni këpucët? 1084 01:26:19,570 --> 01:26:20,570 Këpucë. 1085 01:26:20,654 --> 01:26:21,654 Shikoni... 1086 01:26:22,740 --> 01:26:24,157 [MOBILE E PAKTUAR] 1087 01:26:39,965 --> 01:26:42,091 Mirë, duro. 1088 01:26:42,968 --> 01:26:44,052 Në rregull. 1089 01:26:44,803 --> 01:26:46,179 Pritni. 1090 01:27:00,236 --> 01:27:01,653 Në rregull? 1091 01:27:02,571 --> 01:27:03,821 Në rregull. 1092 01:27:03,906 --> 01:27:05,406 [MOBILE E PAKTUAR] 1093 01:27:06,325 --> 01:27:08,409 Çfarë? 1094 01:27:08,494 --> 01:27:10,203 Ku? 1095 01:27:26,929 --> 01:27:29,055 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 1096 01:27:52,246 --> 01:27:53,579 [NË RRËQITJE] 1097 01:28:04,300 --> 01:28:06,092 Mirë, ne jemi mirë këtu për një sekondë. 1098 01:28:07,136 --> 01:28:08,136 Mami. 1099 01:28:15,936 --> 01:28:17,937 [BËRTITË NË PASQYRTË] 1100 01:28:31,493 --> 01:28:32,577 Babi! 1101 01:28:32,661 --> 01:28:34,329 [PËSHTUR] 1102 01:28:34,413 --> 01:28:35,496 - Babi! - Lucy! 1103 01:28:35,581 --> 01:28:36,706 Lucy! 1104 01:28:39,126 --> 01:28:40,293 Babi, kujdes! 1105 01:28:40,377 --> 01:28:41,627 - [TË shtëna me armë zjarri] - [BLIRIME] 1106 01:28:44,173 --> 01:28:45,882 Hej! 1107 01:28:48,302 --> 01:28:49,302 Babi! 1108 01:28:49,386 --> 01:28:51,888 JACK: Jo! Jo! 1109 01:28:51,972 --> 01:28:53,598 [PËRKONI] 1110 01:28:54,308 --> 01:28:56,476 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 1111 01:29:03,150 --> 01:29:05,234 Jo! Jo! 1112 01:29:05,319 --> 01:29:08,529 Ju lutem! Ajo është vetëm një fëmijë, ndalo! Ju lutem! Ju lutem! 1113 01:29:08,614 --> 01:29:11,157 Thjesht lëreni të shkojë! Ju lutem! Ju lutem! 1114 01:29:11,825 --> 01:29:13,493 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 1115 01:29:13,577 --> 01:29:16,496 Jo! 1116 01:29:17,873 --> 01:29:21,459 Jo! Jo! Jo! Jo! 1117 01:29:23,587 --> 01:29:25,088 Jo! Jo! 1118 01:29:25,172 --> 01:29:27,548 Ju lutem! Ju lutem! Ndalo! 1119 01:29:28,634 --> 01:29:30,051 Lucy! Lucy! 1120 01:29:30,135 --> 01:29:32,095 Thjesht bëjeni! Thjesht bëjeni! 1121 01:29:32,179 --> 01:29:34,514 [TË shtëna me armë zjarri] 1122 01:29:34,598 --> 01:29:36,307 [BURRAT QESHEN] 1123 01:29:39,853 --> 01:29:41,020 [duke qarë] 1124 01:29:42,564 --> 01:29:45,441 Lucy, unë jam këtu, unë jam këtu. 1125 01:29:47,486 --> 01:29:49,570 Ne jemi bashkë! te dua! 1126 01:29:49,655 --> 01:29:51,864 Babi! 1127 01:29:51,949 --> 01:29:53,699 është në rregull. Bëje atë. 1128 01:29:53,784 --> 01:29:56,160 [QAN] Jo, babi! Ne kemi nevojë për ju. 1129 01:30:00,833 --> 01:30:03,960 Jo! 1130 01:30:05,379 --> 01:30:06,838 [BËRTITË NË GJUHË TË HUAJ] 1131 01:30:11,135 --> 01:30:12,218 [ANI duke bërtitur] 1132 01:30:33,991 --> 01:30:35,825 Ku është Beeze? 1133 01:30:35,909 --> 01:30:37,076 Unë do të shkoj ta marr atë. 1134 01:30:38,454 --> 01:30:40,663 Më fal, babi! 1135 01:30:41,707 --> 01:30:44,876 Ju dolët shumë mirë! Është në rregull, është në rregull. 1136 01:30:44,960 --> 01:30:48,296 është në rregull. është në rregull. 1137 01:30:48,380 --> 01:30:49,589 Në rregull. 1138 01:30:49,673 --> 01:30:51,174 Mami. 1139 01:30:55,304 --> 01:30:57,889 Në rregull. Në rregull. 1140 01:30:59,558 --> 01:31:00,558 Ejani këtu. 1141 01:31:52,528 --> 01:31:53,861 Mut! 1142 01:31:53,946 --> 01:31:55,696 Ata do të na shohin, Jack! 1143 01:31:57,616 --> 01:31:59,116 Zbrisni, zbritni. 1144 01:31:59,201 --> 01:32:00,868 Zbrisni dhe qëndroni të qetë. 1145 01:32:00,953 --> 01:32:02,954 [NJERI TË FOLUR NË GJUHË TË HUAJ MBI P.A.] 1146 01:32:08,669 --> 01:32:10,878 Vietnami, atje është Vietnami. 1147 01:32:10,963 --> 01:32:12,088 Vazhdoni të vozitni. 1148 01:32:19,680 --> 01:32:20,888 Hajde! 1149 01:32:32,150 --> 01:32:34,110 ROJA: Ndalo! Mos vazhdo! 1150 01:32:34,194 --> 01:32:37,238 Ju nuk keni leje për të hyrë në Vietnam! 1151 01:32:37,322 --> 01:32:38,990 Kthejeni varkën tuaj! 1152 01:32:39,074 --> 01:32:40,741 Ndalo! Mos gjuaj! 1153 01:32:40,826 --> 01:32:43,286 Mos gjuaj! 1154 01:32:43,370 --> 01:32:45,913 Ju nuk keni leje për të hyrë në Vietnam! 1155 01:32:45,998 --> 01:32:48,749 Ne po kërkojmë azil! Ne jemi thjesht një familje! 1156 01:32:49,543 --> 01:32:50,751 Ne kemi nevojë për ndihmë! 1157 01:32:50,836 --> 01:32:52,837 Ndalo! Mos vazhdo! 1158 01:32:53,547 --> 01:32:56,257 -Ti nuk ke... - Mos gjuaj! Mos gjuaj! 1159 01:32:56,341 --> 01:32:58,718 Ne po sjellim familja ime në Vietnam! 1160 01:32:59,511 --> 01:33:02,263 Mos vazhdoni më tej. 1161 01:33:02,347 --> 01:33:04,015 - Mos gjuaj! - Ktheje varkën. 1162 01:33:04,099 --> 01:33:07,268 Ne nuk po kthehemi. Mos gjuaj! 1163 01:33:07,352 --> 01:33:08,728 Mos gjuaj! 1164 01:33:10,939 --> 01:33:12,148 Ulni armën tuaj. 1165 01:33:12,232 --> 01:33:15,234 Kjo varkë është tani në ujërat vietnameze. 1166 01:33:15,319 --> 01:33:18,487 Nëse shoy, ne do ta konsiderojmë këtë një akt lufte! 1167 01:33:18,572 --> 01:33:22,199 Kjo varkë tani është në Vietnam! Ulni armën tuaj! 1168 01:33:48,477 --> 01:33:50,186 Mirë, mbaroi. 1169 01:35:02,008 --> 01:35:03,008 Në rregull. 1170 01:35:20,819 --> 01:35:23,821 Babi, do ma thuash historia se si kam lindur? 1171 01:35:26,366 --> 01:35:27,533 Në rregull. 1172 01:35:28,660 --> 01:35:31,454 Epo, mendova se do të ishte të jetë një ide e mirë 1173 01:35:31,538 --> 01:35:35,249 për të filmuar nënën tuaj duke lindur. 1174 01:35:35,333 --> 01:35:37,877 po thosha, "Shty më fort, shty më fort" 1175 01:35:37,961 --> 01:35:41,255 dhe ajo më hodhi një vështrim, si... 1176 01:35:41,339 --> 01:35:43,549 Ju e dini atë pamje Mami jep, si... 1177 01:35:43,633 --> 01:35:45,676 "Je në telashe të mëdha." 1178 01:35:45,761 --> 01:35:47,470 Dhe pastaj dola? 1179 01:35:47,554 --> 01:35:50,222 Pastaj dole, po. 1180 01:35:50,307 --> 01:35:51,724 Dhe më pas më goditën? 1181 01:35:51,808 --> 01:35:55,561 Epo, ata godasin të gjitha foshnjat e vogla sepse ata po përpiqen t'i bëjnë ata të qajnë. 1182 01:35:55,645 --> 01:35:58,939 - Por ajo nuk e bëri? - Ajo nuk po qante. 1183 01:35:59,024 --> 01:36:02,818 Kështu që ju goditën përsëri. Dhe ata e goditën përsëri. 1184 01:36:02,903 --> 01:36:05,154 Pastaj u përpoqën përsëri. 1185 01:36:05,238 --> 01:36:07,364 - Por unë nuk po merrja frymë. - Ashtu është. 1186 01:36:08,784 --> 01:36:13,370 Pastaj erdhën më shumë mjekë, dhe ata sollën më shumë makina dhe... 1187 01:36:14,748 --> 01:36:18,000 Infermierja tha: "Ju mund të dëshironi për ta fikur atë videokamerë. " 1188 01:36:23,340 --> 01:36:25,466 Dhe pastaj babai juaj më shikoi dhe më tha, 1189 01:36:25,550 --> 01:36:26,967 “Duhet të flasësh me të. 1190 01:36:27,052 --> 01:36:30,596 Duhet t'i thuash të marrë frymë sepse ajo e njeh zërin tënd. " 1191 01:36:30,680 --> 01:36:32,139 "Me zë të lartë." 1192 01:36:32,224 --> 01:36:35,184 - "Thuaji asaj." - Kështu fillova të bërtas, 1193 01:36:35,268 --> 01:36:36,936 "Merr frymë, Lucy. 1194 01:36:37,020 --> 01:36:39,772 "Merr frymë, Lucy e vogël, të lutem. " 1195 01:36:40,982 --> 01:36:42,817 Dhe pastaj bëra? 1196 01:36:42,901 --> 01:36:44,318 - Po. - Dhe pastaj e bëre. 1197 01:36:45,237 --> 01:36:46,779 Pastaj të solla te mamaja, 1198 01:36:46,863 --> 01:36:49,114 dhe ajo ju mbajti për herë të parë dhe thashë, 1199 01:36:49,199 --> 01:36:51,826 “Mos u shqetëso, Lusi e vogël, je mirë. 1200 01:36:52,577 --> 01:36:53,994 Ne do t'ju mbajmë të sigurt. " 1201 01:37:06,049 --> 01:37:07,716 Mos u trishto, babi. 1202 01:37:07,801 --> 01:37:09,385 Unë nuk jam i trishtuar. 1203 01:37:10,846 --> 01:37:12,805 Unë jam i lumtur. 1204 01:37:15,517 --> 01:37:17,434 Vërtet i lumtur.